本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

美國大選首場辯論川普不斷插話 拜登嗆閉嘴[影]

2020/9/30 09:59(9/30 13:34 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
美國總統大選首場辯論29日登場,不到20分鐘即煙硝味十足,針對總統川普(左)猛插嘴搶話,民主黨籍對手拜登(右)毫不客氣斥責他,「你可以閉嘴嗎?」(圖取自PBS NewsHour YouTube頻道網頁youtube.com)
美國總統大選首場辯論29日登場,不到20分鐘即煙硝味十足,針對總統川普(左)猛插嘴搶話,民主黨籍對手拜登(右)毫不客氣斥責他,「你可以閉嘴嗎?」(圖取自PBS NewsHour YouTube頻道網頁youtube.com)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社克里夫蘭29日綜合外電報導)2020年美國總統大選首場辯論今天登場,不到20分鐘即煙硝味十足,針對總統川普猛插嘴搶話,他民主黨籍對手拜登毫不客氣斥責他,「你可以閉嘴嗎?」

今天在俄亥俄州克里夫蘭(Cleveland)凱斯西儲大學(Case Western Reserve University)舉行的辯論,才開始20分鐘,川普就一再打斷拜登,甚至打斷主持人華勒斯(Chris Wallace)。

對此,拜登展現不耐,嗆川普「你可以閉嘴嗎」,還說川普只會「碎碎唸」。

川普回嘴說:「大家都聽得懂,喬(拜登),過去47年來,你毫無作為。」(譯者:蔡佳敏/核稿:徐睿承)1090930

美國總統辯論變插嘴大會 主持人:兩位都別講了

(中央社克里夫蘭29日綜合外電報導)2020年美國總統大選首場辯論會儼然成為插嘴大會,主持人華勒斯(Chris Wallace)也沒轍,拉大嗓門要兩位候選人都「別再說了」。

今天在俄亥俄州克里夫蘭(Cleveland)凱斯西儲大學(Case Western Reserve University)舉行的辯論,頭一小時只看到共和黨籍總統川普和民主黨總統候選人拜登針鋒相對,打斷彼此的發言。

主持人華勒斯要求兩人克制,並得提高音量才能讓台上兩人聽話。

「男士們!我痛恨提高嗓門,但既然你倆都提高嗓門,我何必有所不同?」

華勒斯提醒兩位候選人,讓對方發言對大家都好,但他話還沒說完,又被川普打斷。(譯者:蔡佳敏/核稿:徐睿承)1090930

2020年美國總統大選首場辯論會儼然成為插嘴大會,主持人華勒斯(圖)也沒轍,拉大嗓門要兩位候選人都「別再說了」。(圖取自PBS NewsHour YouTube頻道網頁youtube.com)
2020年美國總統大選首場辯論會儼然成為插嘴大會,主持人華勒斯(圖)也沒轍,拉大嗓門要兩位候選人都「別再說了」。(圖取自PBS NewsHour YouTube頻道網頁youtube.com)
影片來源:PBS NewsHour
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀