本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

拜登發表勝選演說 誓言當全民總統團結美國[影]【更新】

最新更新:2020/11/08 12:43
經美國媒體預估勝選成為美國第46位總統後,民主黨籍的拜登8日對全國發表勝利演說時承諾,他將成為一位努力團結國家而非造成分裂的總統。(美聯社)
經美國媒體預估勝選成為美國第46位總統後,民主黨籍的拜登8日對全國發表勝利演說時承諾,他將成為一位努力團結國家而非造成分裂的總統。(美聯社)

(中央社記者徐薇婷華盛頓7日專電)民主黨總統候選人拜登今晚發表勝選演說,誓言當一位團結美國社會的總統,並呼籲未來兩黨合作。他也向總統川普支持者喊話,能給彼此一個機會,放下激烈言詞並互相聆聽。

在美國主流媒體宣布他勝選9小時後,拜登(Joe Biden)今晚在副手賀錦麗(Kamala Harris)與夫人吉兒(Jill Biden)陪同下,於家鄉德拉瓦州威明頓市(Wilmington)發表長約15分鐘的勝選演說。

拜登表示,美國人民已經發聲,他們給予他一場明顯的勝利;他贏得美國史上最高普選票得票數,超過7400萬票,對於人民寄予他的信任與信心,他備感謙卑。

拜登說:「我誓言做一位團結而不是分裂社會的總統,一位眼中看到的不是『紅州』與『藍州』,而是美國的總統,以及一位全心全意努力工作,以贏得全體人民信心的總統。」

拜登向川普支持者喊話表示,他理解他們今晚感到失望,他過去也輸掉多場選戰,「但現在讓我們給彼此一個機會」。拜登說,現在是將激烈言詞拋下,讓局勢降溫,並且看見與再次聆聽彼此的時候。

他強調:「為了取得進展,我們必須停止把對手當成敵人看待。我們不是敵人,我們都是美國人。」

放眼未來,拜登表示,他相信人民要他集結正派、公平、科學與希望的力量,面對時代巨大戰役,包含抑制病毒、建立繁榮、確保人們擁有醫療照護、達成種族正義並根除系統性歧視,以及保護氣候的戰役。

影片來源:Joe Biden

拜登指出,他要做的第一件事,就是把2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)控制住。他9日將會任命多位頂尖科學家與專家,作為他的政權移交團隊顧問,協助將他的防疫計畫轉化為行動,並於明年1月20日開始執行。

他也呼籲,未來民主、共和兩黨能夠齊心合作。他說:「我相信這是美國人民受命我們執行的其中一件事,他們希望我們能夠合作。」

賀錦麗則感謝美國人民,在面對攸關國家民主與靈魂的選舉之時,為美國迎來新的一天。她也感謝計票人員保護民主完整性,確保每一張選票都被計票,也感謝美國選民踴躍出來投票,讓自己聲音被聽見。

拜登的副手56歲的加州聯邦參議員賀錦麗(圖)將成為美國首位女性、有色人種的亞非裔副總統,改寫美國政治面貌。(美聯社)
拜登的副手56歲的加州聯邦參議員賀錦麗(圖)將成為美國首位女性、有色人種的亞非裔副總統,改寫美國政治面貌。(美聯社)

美國有線電視新聞網(CNN)美東7日上午11時30分左右宣布,賓州開出98%票數後,拜登以49.6%得票率、3萬4414票(0.5個百分點)差距領先川普,確定能拿下賓州20張選舉人票,累計273張,跨過270張當選門檻。

CNN數小時後接續宣布,內華達州總統選票開出94%,拜登以得票率49.9%領先川普的47.9%,兩者差距逾2萬5000票,再為拜登增添6張選舉人票,總計279張。

截至7日晚間,仍有亞利桑那州(11張)、喬治亞州(16張)、北卡羅來納州(15張)與阿拉斯加州(3張)4州選票尚未開出,拜登在前兩州維持領先。最終計票結果預計會在12月8日出爐,總統就職日定於明年1月20日。(編輯:林憬屏)1091108

拜登演說前先推文 承諾將擔任全民總統

(中央社華盛頓8日專電)在美國總統大選取得過半選舉人票的民主黨籍候選人拜登今天說,他會做所有美國人的總統,不論他們是否把票投給他。他並說,未來的工作將很辛苦,但他將不會辜負民眾對他的信心。

拜登這則推文是在準備向全國發表勝利演說之前發布。他首先表示,對於獲得美國民眾推選來帶領美國,他感到榮幸。

他說,未來的工作將很辛苦,但「我跟大家保證:我將會是所有美國人的總統,不論你是否把票投給我。」他也說,他將保持民眾對他的信心。1091108

在美國總統大選取得過半選舉人票的民主黨籍候選人拜登(右)說,他會做所有美國人的總統。(美聯社)
在美國總統大選取得過半選舉人票的民主黨籍候選人拜登(右)說,他會做所有美國人的總統。(美聯社)
拜登7日晚間在德拉瓦州向全國發表勝利演說。(圖取自twitter.com/JoeBiden)
拜登7日晚間在德拉瓦州向全國發表勝利演說。(圖取自twitter.com/JoeBiden)
拜登7日晚間在德拉瓦州向全國發表勝利演說,台下數百支持者搖國旗高聲歡呼。(圖取自twitter.com/JoeBiden)
拜登7日晚間在德拉瓦州向全國發表勝利演說,台下數百支持者搖國旗高聲歡呼。(圖取自twitter.com/JoeBiden)

▲美國大選即時開票地圖,若無法顯示請點這裡

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族