森喜朗辭東奧組委會主席 強調無蔑視女性之意

（中央社記者楊明珠東京12日專電）日本東京奧運暨帕運組織委員會（東奧組委會）主席森喜朗失言引發風波，今天正式請辭。他強調自己未曾有蔑視女性的意思。

83歲的森喜朗3日在日本奧會（JOC）會議上發表「如果理事會有很多女性成員，會很花時間」等言論，遭指歧視女性。他4日公開道歉撤回發言，說無意辭去主席職務。儘管道歉了，日本海內外批評聲仍排山倒海而來。

東奧組委會今天下午3時（台灣時間下午2時）舉行由評議員及理事出席的聯席「座談會」，森喜朗在會上說：「我想今天就辭去主席職務，重要的是東奧能在7月舉辦，不希望自己妨礙東奧的籌備。」

對於發言被批評是在歧視女性一事，森喜朗表示，自己從未有過蔑視女性的意思，至今對於是否有障礙的人士都一視同仁對待。

森喜朗有點懊惱地說：「因為自己的一句話，事情演變成這樣，是自己不小心。在自己人生83年的歷史中，真的是說出了不像樣的話，造成大家很大的困擾。」

森喜朗最後表示，今天這場會議是要討論如何選出繼任的主席，會好好地聽取與會者的意見，這是他身為主席的最後一場會議。

東京奧運預定3月25日開始舉行聖火傳遞，7月23日東奧開幕，8月24日東京帕運開幕。（編輯：馮昭）1100212

國際奧會：將與森喜朗接班人合作 安全舉辦奧運

（中央社東京12日綜合外電報導）日本東京奧運暨帕運組織委員會（東奧組委會）主席森喜朗請辭後，國際奧林匹克委員會（IOC）今天表示，將「一如既往致力」於今夏舉辦奧運。

東京奧運預計5個月後開幕，但森喜朗日前發表被控性別歧視的言論，在海內外引起憤怒，於今天正式請辭。

森喜朗挑選的接班人為84歲的日本足球協會前會長川淵三郎，被社群媒體上一些網友揶揄「又是老爺爺」。這種選任方式受到日本政府質疑，今天傳出川淵無意接棒。

國際奧會主席巴赫（Thomas Bach）說：「國際奧會將繼續與繼任者攜手在2021年舉行安全可靠的2020東京奧運。」

83歲的森喜朗3日在日本奧會（JOC）會議上發表「如果理事會有很多女性成員，會很花時間」等言論，遭指歧視女性。他4日公開道歉撤回發言，說無意辭去主席職務。儘管道歉了，日本海內外批評聲仍排山倒海而來。

今天森喜朗正式請辭，強調自己未曾有蔑視女性的意思。

東京奧運預定3月25日開始舉行聖火傳遞，7月23日東奧開幕，8月24日東京帕運開幕。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1100212

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。