本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

矽谷台裔父子疫年創業 小學娃當老闆到府修單車[影]

2021/7/14 17:04(7/14 17:32 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
美國疫情期間腳踏車運動夯,但送店維修不方便,「矽谷行動咖啡單車店Pig & Tire」到府維修,讓兩個擅長修腳踏車的小男孩得以打破疫情孤單,服務他人也自我成長。中央社記者周世惠舊金山攝 110年7月14日
美國疫情期間腳踏車運動夯,但送店維修不方便,「矽谷行動咖啡單車店Pig & Tire」到府維修,讓兩個擅長修腳踏車的小男孩得以打破疫情孤單,服務他人也自我成長。中央社記者周世惠舊金山攝 110年7月14日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者周世惠舊金山13日專電)矽谷一位熱愛單車的父親和兩位小學生兒子,疫情期間發展「到府維修腳踏車」服務,並成立公司。這位父親是台裔科技人簡誌均,他不在乎孩子變「黑手」,認為這過程能讓孩子學到必要的人生技能。

「他們是大小老闆,我只是司機。」來自台灣南投、現居加州聖荷西(San Jose)的簡誌均(Hugo Chien)是科技創業者,他和妻子育有兩個兒子,今年秋天Sean和Noah分別升上小學5年級和4年級。

享受和孩子一起動手做的時光與情感連結,在COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情之前,熱愛戶外運動的簡誌均經常全家登山、滑雪和騎腳踏車,在井然有序的車庫裡擺著好幾輛古董單車。

利用週末閒暇時間上網找1980年代前後的義大利製古董腳踏車,買回家整理再賣掉,也是他的興趣之一。

去年3月中,美國加州實施居家避疫。初期幾個月兩兄弟跟著他在車庫看修腳踏車,潛移默化下學會怎麼補胎、換煞車等基本的維修技能。

而那時,腳踏車運動在美國正夯,深怕染疫、不敢搭乘大眾交通工具的短途通勤族改騎腳踏車;另外,健身房關閉讓人們紛紛換到戶外從事保持社交距離的運動。

新的腳踏車缺貨且價位高,有些人把家中老舊的「兩輪」搬出來,卻發現煞車、輪胎或齒輪有問題,礙於疫情,不敢拿去店裡維修。加上美國人工貴,在舊金山灣區的腳踏車店光是補個內胎大約要花費30至40美元(約新台幣800元至1100元),需要大修的舊腳踏車更不划算。

創業魂上身的簡誌均認為,到府維修是個好機會,同時把「在家關了幾個月沒出門、變得害羞的孩子推出去服務人」。

就像每個愛孩子的家長,42歲的簡誌均告訴中央社記者,他希望培育孩子生活力和溝通力,「從看到客人說叔叔阿姨好、解決問題,到負責地把任務完成,所有必要的人生技能都可以透過修腳踏車學到」。

弟弟Noah「想要一個好笑的名字」,有了公司取名為「豬和輪胎」的點子,哥哥Sean學用電腦軟體畫他們的品牌標誌和做網站。家庭創業以兩兄弟為老闆、各擁40%股份,簡誌均和妻子持有20%,並依照當地法令規定擔任未成年創業者的監護人。

熱愛單車的矽谷科技人簡誌均(右)帶領兩位小學生兒子Sean(中)和Noah,在疫情期間創業到府修腳踏車。兩兄弟從想公司名字、製作網站到計算損益平衡,學到創業力與溝通力。中央社記者周世惠舊金山攝 110年7月14日
熱愛單車的矽谷科技人簡誌均(右)帶領兩位小學生兒子Sean(中)和Noah,在疫情期間創業到府修腳踏車。兩兄弟從想公司名字、製作網站到計算損益平衡,學到創業力與溝通力。中央社記者周世惠舊金山攝 110年7月14日

有識別系統和社群平台「矽谷行動咖啡單車店Pig & Tire」成立,初期他們從說中文的族群開始服務、10 美元起跳,現已開拓到其他族裔,截至7月中旬經手了180輛單車的維修。

過程中他們感受到,大家對兩兄弟在疫情期間戴著口罩、手套,全副武裝防疫到府幫忙修車的鼓勵,還意外收到許多客戶送的玩具禮物。

2個小老闆能處理多數腳踏車「病症」,喜好咖啡的簡誌均隨身帶著自己烘烤的咖啡豆和沖煮工具,好整以暇地在旁沖咖啡請客人品嚐閒聊。有需要時,他才充當「苦力」把腳踏車抬上、抬下維修架。

遇到高難度的問題,這對小兄弟上網查、或請爸爸載去腳踏車店問專家。Sean分享曾有週末連修7輛腳踏車的紀錄,「很累也很開心」;Noah是好幫手並擅長補爆胎。一次大挑戰是他們拆解一輛兒童版腳踏車,修好恢復正常煞車,過程「全是黑油和零件」。

以腳踏車會友,簡誌均認為,這是疫情以來的難得收穫。父子3人開辦過兩個工作營,男孩們擔任講師,傳授其他孩子修腳踏車的功夫。

有些客人把待修單車送到他們家車庫,或請求組裝,維修單陸續從網路飛來,「如果不算汽油錢,算是正成長」。除已安排好的旅行,簡誌均笑稱:「修腳踏車就是我們今年的夏令營。」(編輯:陳惠珍/黃自強)1100714

專注修腳踏車的矽谷台裔小學生兄弟,哥哥Sean(中)與弟弟Noah(右)從去年疫情至今年7月中旬維修了180 台單車。中央社記者周世惠舊金山攝 110年7月14日
專注修腳踏車的矽谷台裔小學生兄弟,哥哥Sean(中)與弟弟Noah(右)從去年疫情至今年7月中旬維修了180 台單車。中央社記者周世惠舊金山攝 110年7月14日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族