MLB阿圖維3分砲轟垮白襪 太空人闖美聯冠軍賽對紅襪

（中央社芝加哥12日綜合外電報導）MLB太空人今天在3上逆轉後一路領先，阿圖維9上的3分砲更徹底粉碎白襪反撲機會，最終太空人10比1大勝，並以系列賽3勝1負成績晉級，接下來將與紅襪爭奪美聯冠軍。

美國職棒大聯盟MLB美國聯盟季後賽首輪，休士頓太空人對上芝加哥白襪的系列賽第4戰原訂昨天進行，但因天候不佳未能順利開打，讓比賽延到今天進行。

在這個系列賽1勝2負落後、瀕臨淘汰的地主白襪，今天在2局下半靠席茨（Gavin Sheets）中外野方向的陽春全壘打先馳得點。

但太空人的反撲來得很快，下半局在阿圖維（Jose Altuve）挨了觸身球、布萊格曼（Alex Bregman）與阿爾瓦雷茲（Yordan Alvarez）接連獲得保送後，柯利亞（Carlos Correa）左外野方向的二壘安打掃回兩分，除讓太空人2比1超前，也打下白襪先發投手，今年曾投出無安打比賽的羅登（Carlos Rodon）。

羅登此役只投2.2局，送出3次三振、2個保送，被敲出3支安打，丟掉2分都是自責分。

4上太空人攻勢再起，首名打者塔克（Kyle Tucker）安打上壘後，連盜兩個壘包站上三壘得分大門，再靠馬多納多（Martin Maldonado）1出局後的安打奔回本壘得分。接下來阿圖維安打上壘，布萊格曼在兩出局後，擊出中外野方向二壘安打掃回兩分，讓太空人5比1領先。

麥克考米克（Chas McCormick）6上安打上壘後，利用隊友的犧牲觸擊上到二壘，再靠布蘭特利（Michael Brantley）兩出局後的安打，跑回太空人第6分。

太空人先發投手麥卡勒（Lance McCullers Jr.）此役投4局，有5次三振、3個保送，被敲出5支安打，只因為挨了發陽春彈丟掉1分自責分。

8上太空人靠布蘭特利帶有打點的安打拿下第7分，9上阿圖維在壘上有兩名跑者的情況下，揮出一發3分砲，讓球隊最終9分差距大勝白襪，並以系列賽3勝1負晉級，接下來將在美聯冠軍賽對上波士頓紅襪。

MLB去年的調查報告出爐，認定太空人遭指拿下隊史首座世界大賽冠軍的2017年偷暗號的指控屬實，讓太空人開除總教練辛區（AJ Hinch）、總經理魯諾（Jeff Luhnow），而紅襪目前的總教練柯拉（Alex Cora），當時是太空人的板凳教練，也因「積極參與」，曾被處以1年禁賽。（譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1101013

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。