本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

國藝會ARTWAVE搭國際交流平台 持續參與是關鍵

最新更新:2019/02/14 18:01
國家表演藝術中心轄下3場館今年共同參與日本橫濱表演藝術大會(TPAM),要讓台灣表演藝術接軌國際。圖為國表藝交流茶會。(國表藝提供)中央社記者汪宜儒傳真 108年2月14日
國家表演藝術中心轄下3場館今年共同參與日本橫濱表演藝術大會(TPAM),要讓台灣表演藝術接軌國際。圖為國表藝交流茶會。(國表藝提供)中央社記者汪宜儒傳真 108年2月14日

(中央社記者汪宜儒橫濱14日電)國藝會「ARTWAVE—台灣國際藝術網絡平台」、國表藝中心與北藝中心,今年都參與日本橫濱表演藝術大會(TPAM),要台灣表演藝術接軌國際,TPAM客座策展人恩田晃指出,持續參與將是關鍵。

在國際性的交流大會上,各國參與者眾多,每天都有密集的各式活動,每個人的目的性也有不同,如何讓人注目、吸引人參與,並找到對的資源,是所有出訪的團隊、藝術家與中介組織最需要著力的部分。

國家文化藝術基金會董事長林曼麗因過去經營故宮、北美館等經驗,深諳此道,連2年親自領軍出訪,除了是自己曾留日的語言、人際網絡優勢,「母雞帶小雞」的意義,自然也吸引許多館所、中介組織負責人與藝術家主動上門交流。

此外,在活動設計部分,時間長度是否得宜,是否提供飲食酒水,還有內容的有趣程度,能交流與交換到的資訊量,乃至在官方披露的文宣標題是否吸引人,都是執行的細節關鍵。

長年旅美、往來歐洲的恩田晃也分享,若是單一團隊、藝術家,在參與這樣的場合之前,必須預先建立一些曝光度、相關作品檔案,讓有興趣的人能快速找到資料。對於台灣的觀察,他說,很多年輕的藝術工作者雖有好的作品與技術經驗,但對於如何介紹自己、闡述創作的思考邏輯,仍需要更多訓練。

恩田晃認為,國際交流本就需要不同層次的推銷介紹與關係建立,「單一藝術家通常只能對到策展人,但是機構平台的交流就可以直接對到他國的機構平台,這絕對是重要的」。

不過,台灣的組織經營狀況經常是一朝天子一朝臣,許多需要時間積累的事務也因此中斷,恩田晃也提醒,關係的建立與交流需要細水長流,「要持續showing才能達到曝光,只有1、2次是不行的」。(編輯:張芷瑄)1080214

日本橫濱表演藝術大會(TPAM)客座策展人恩田晃指出,國際交流需要不同層次的推銷介紹與關係建立,他也提醒,持續參與將是關鍵。中央社記者汪宜儒攝 108年2月14日
日本橫濱表演藝術大會(TPAM)客座策展人恩田晃指出,國際交流需要不同層次的推銷介紹與關係建立,他也提醒,持續參與將是關鍵。中央社記者汪宜儒攝 108年2月14日
在國際性的交流大會上,各國參與者眾多,每天都有密集的各式活動。圖為今年日本橫濱表演藝術大會(TPAM)主會場擺設的活動總表。中央社記者汪宜儒攝 108年2月14日
在國際性的交流大會上,各國參與者眾多,每天都有密集的各式活動。圖為今年日本橫濱表演藝術大會(TPAM)主會場擺設的活動總表。中央社記者汪宜儒攝 108年2月14日
在國際性的交流大會上,各國參與者眾多,出訪團隊、藝術家與中介組織等會使出各國特色讓人注目、吸引人參與。圖為國藝會在今年日本橫濱表演藝術大會(TPAM)歡迎茶會上準備現泡烏龍茶。(國藝會提供)中央社記者汪宜儒傳真 108年2月14日
在國際性的交流大會上,各國參與者眾多,出訪團隊、藝術家與中介組織等會使出各國特色讓人注目、吸引人參與。圖為國藝會在今年日本橫濱表演藝術大會(TPAM)歡迎茶會上準備現泡烏龍茶。(國藝會提供)中央社記者汪宜儒傳真 108年2月14日
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱