金馬詩畫中越文選集發表 藝術家齊聚朗誦揮毫

（中央社記者黃慧敏金門縣7日電）多名金門、馬祖作家、詩人和畫家今天齊聚行政院金馬聯合服務中心，以朗誦或揮毫等方式，為「島嶼之外」金馬詩畫中越文選集金門場發表會暨畫展開幕式揭幕，會場濃濃藝文風。

「島嶼之外」收錄金門籍詩人鄭愁予、牧羊女、翁翁及畫家楊樹森，馬祖籍詩人謝昭華、劉梅玉，及畫家曹楷智、李若梅等詩畫作品，透過創作者豐富的想像力及各具風格的文字語彙，將金馬地區在地景物與人文風情轉為詩歌及畫作形式呈現，並由譯者余問耕及阮藍田翻譯成越南文，藉由出版、展覽、影像紀錄、臉書專頁推廣，串起台越之間的文化交流。

行政院政務委員兼金馬聯合服務中心主任張景森表示，金門和馬祖兩地人文薈萃，文化底蘊豐厚，透過出版向外發聲，讓更多人認識金馬文化，是最直接的管道，也期許透過中央與地方及跨政府部門共同努力，激起各界對金馬在地文化特色的瞭解與認同。

新書發表會在地書法家唐敏達現場揮毫巨幅書法拉開序幕，書中作者多人到場參與。新詩朗誦、說談越南、寧中小戰鼓表演，金城國中新住民中心推出的越南姊妹文化美食秀等，讓金馬聯合服務中心呈現難得一見的豐富藝術饗宴，與會者感受到濃濃的越南風情。

除了新書發表會外，金門著名漂木畫家楊樹森指導漂木人物繪畫，讓參與民眾體驗創作樂趣，再將完成的作品帶回留念；馬祖攝影家王傳信則是分享馬祖島嶼景點精彩照片與拍攝手法。

此外，呼應政府新南向政策，明天上午將舉辦「新住民生活美學與公共參與」座談會，邀請成功大學特聘教授陳益源、金門旅台作家吳鈞堯，以及報導文學家楊樹清，以新住民為題材才剛出版的「我們從遠方來」一書作者張姿慧，藝術家曹楷智、唐敏達、陶文岳，台灣、金馬與越南文化現況、落番文化及新住民環境適應、未來文化藝術展望等方面交換意見。

金馬聯合服務中心參議范燕燕表示，今年因疫情影響，金馬中心有許多活動被迫停止辦理，因此得以把人力及預算轉向靜態活動的規劃。她說，由陳益源主編的「陳長慶短篇小說集」中越文本出版後，得到很大迴響，因此接續承辦「島嶼之外」金馬詩畫中越文選集，落實南向政策對新住民的實質關懷，新住民更是「新台灣人、新金門人」。（編輯：謝雅竹）1091107

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。