本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

台劇團首次登布拉格藝穗節 曉劇場演出「潮來之音」

2024/5/30 15:44(5/30 16:31 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
曉劇場導演鍾伯淵的作品「潮來之音」,本週於布拉格巡迴演出,成為第一個登上布拉格藝穗節的台灣表演藝術團隊。中央社記者劉郁葶布拉格攝  113年5月30日
曉劇場導演鍾伯淵的作品「潮來之音」,本週於布拉格巡迴演出,成為第一個登上布拉格藝穗節的台灣表演藝術團隊。中央社記者劉郁葶布拉格攝 113年5月30日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者劉郁葶布拉格30日專電)曉劇場導演鍾伯淵所編導作品「潮來之音」,本週於布拉格巡迴演出,成為第一個登上布拉格藝穗節(Prague Fringe 2024)的台灣表演藝術團隊。

「潮來之音」於2020年首演後獲得好評、國際邀演不斷,今年巡演首站受文化部和駐捷克代表處文化組支持,於5月29日至6月1日在布拉格藝穗節演出,成為台灣第一個踏上布拉格藝穗節的表演藝術團隊。

29日演前酒會,吸引在地專業人士、劇場工作者與場館總監前來參與。布拉格藝穗節藝術總監史蒂夫戈夫(Steve Gove)致詞時表示:「去年秋天,當布拉格藝穗節的窗口收到來自台灣的申請時,我立刻答應了。毫無疑問,我希望你們來到這裡。」

曉劇場藝術總監暨本劇導演鍾伯淵說:「『潮來之音』巡演逾10個國家,去年有幸參與台灣技術劇場協會(TATT)主辦的PQ23台灣館,身為台灣館策展人,將『潮來之音』片段帶來布拉格。一年後,我們終於帶著完整版回來布拉格,展現台灣文化與表演藝術能量。」

「潮來之音」的靈感啟發,源自2018年於鍾伯淵受國藝會海外藝遊支持,前往日本三大靈場之一的青森恐山。鍾伯淵發現,恐山上的「潮來巫女」,類似台灣傳統信仰中靈媒,並以此化為全新表演形式。他期盼帶領觀眾思考:「當人類遭遇重大災難時,信仰作為什麼的媒介,在生死兩端成為一種修復或是自我對話的過程。」

「潮來之音」從海嘯災難的預言出發,以一位與盆栽生活的男人、一位養貓的女子、一對女同性戀伴侶切入,探討同志婚姻、代理孕母、寵物臨終等議題,感受人性的情、愛、孤獨與存在。

「潮來之音」刻劃人的細緻情感,呼應脆弱的生活面貌,並預示災難之後的思念,人類該如何珍惜當下,以及如何讓愛延續。鍾伯淵表示:「這個作品具備全世界的普適性,從災難出發,保留語言的文化內涵呈現台灣當代的議題,並與世界呼應。」

本次曉劇場演出場地位在靈感劇場(Divadlo Inspirace),現場宛如地窖,具備空間迴響,傳遞「潮來之音」細語。為讓觀眾理解表演內容,曉劇場也在演出時提供捷語字幕,將作品意涵傳遞給在地觀眾。

「潮來之音」劇作誕生於全球疫情之下,經歷韓國東亞人民戲劇節(East Asia People theater Festival)、首爾國際環境藝術節(Seoul International Environmental Theater Festival)、愛丁堡藝穗節台灣季(Edinburgh Festival Fringe-Taiwan Season)、台東藝穗節、立陶宛克萊佩達The ATRIUM國際劇場藝術節,以及德國柏林ufaFabrik Berlin演出,國內外演出超過40場次。

曉劇場在布拉格演出「潮來之音」後,也將於8月前往東京本多劇場、9月前往伊斯坦堡演出,持續將作品帶向世界各地。(編輯:張芷瑄)1130530

台灣表演藝術團隊曉劇場於布拉格巡迴演出,29日演前酒會吸引在地專業人士、劇場工作者與場館總監前來參與。中央社記者劉郁葶布拉格攝  113年5月30日
台灣表演藝術團隊曉劇場於布拉格巡迴演出,29日演前酒會吸引在地專業人士、劇場工作者與場館總監前來參與。中央社記者劉郁葶布拉格攝 113年5月30日
曉劇場作品「潮來之音」刻畫人的細緻情感,並預示災難之後的思念,人類該如何珍惜當下,以及如何讓愛延續。中央社記者劉郁葶布拉格攝  113年5月30日
曉劇場作品「潮來之音」刻畫人的細緻情感,並預示災難之後的思念,人類該如何珍惜當下,以及如何讓愛延續。中央社記者劉郁葶布拉格攝 113年5月30日
台灣表演藝術團隊曉劇場作品「潮來之音」從海嘯災難的預言出發,探討同志婚姻、代理孕母、寵物臨終等議題,感受人性的情、愛、孤獨與存在。中央社記者劉郁葶布拉格攝  113年5月30日
台灣表演藝術團隊曉劇場作品「潮來之音」從海嘯災難的預言出發,探討同志婚姻、代理孕母、寵物臨終等議題,感受人性的情、愛、孤獨與存在。中央社記者劉郁葶布拉格攝 113年5月30日
曉劇場作品「潮來之音」帶領觀眾思考,當人類遭遇重大災難時,信仰作為媒介,在生死兩端成為修復或自我對話的過程。中央社記者劉郁葶布拉格攝  113年5月30日
曉劇場作品「潮來之音」帶領觀眾思考,當人類遭遇重大災難時,信仰作為媒介,在生死兩端成為修復或自我對話的過程。中央社記者劉郁葶布拉格攝 113年5月30日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.104