JR將推新西瓜卡 外國觀光客不用付押金

（中央社東京16日綜合外電報導）JR東日本公司宣布將從今年9月1日起，發行專門針對外國觀光客使用的電子票證Welcome Suica；跟現行一般Suica不同之處，在於不須支付押金，但有設28天使用期限及不可退還餘額。

JR東日本公司昨天發布新聞稿，將從今年9月1日起發售專門針對外國觀光客的交通及小額付款電子票證，稱為Welcome Suica。

新卡跟現行日本國內版Suica（因發音被暱稱西瓜卡，功能跟台灣悠遊卡相似）相比，雖然不用支付500日圓（約新台幣140元）押金，但使用期限只有28天，且沒用完的餘額無法退款。

除了上述不同之處，Welcome Suica其他功能則跟一般Suica相同，可以正常儲值、支付交通費用及作為電子錢包進行小額付款。

Welcome Suica卡片設計以日本國旗的紅白為主色，並搭配白色櫻花花瓣圖案，旅客結束訪日行程後可帶回，具有紀念價值。

Welcome Suica面額分成1000日圓、2000日圓、3000日圓、4000日圓、5000日圓及1萬日圓共6種；販售地點包括成田機場站、東京單軌電車羽田機場國際線航廈站、東京站、新宿站、澀谷站、池袋站、上野站及濱松町站的JR東日本旅遊服務中心。

JR東日本公司表示，正在研究未來將把超值交通票券與Suica結合，更加擴大提升電子票證便利性。

「讀賣新聞」報導，常見外國觀光客回國時在成田機場或羽田機場的JR東日本旅遊服務中心，排隊欲辦理拿回Suica押金及餘額手續，JR東日本公司發行Welcome Suica，也有想解決這種排隊擁擠情況的意圖。

JR東日本公司表示，希望外國觀光客使用Welcome Suica後，能當成紀念品帶回家。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1080216

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。