美國會議員祝「台灣」國慶日快樂 獲掌聲

（中央社記者林宏翰洛杉磯6日專電）Happy Taiwan National Day！（台灣國慶日快樂）兩位美國聯邦眾議員今天出席駐洛杉磯辦事處舉辦的雙十國慶酒會，直稱「台灣」，獲得現場掌聲。

針對雙十國慶稱呼台灣或中華民國的話題，有僑胞認為，海外講台灣比中華民國更清楚，與共產中國區隔；但有僑胞認為，雙十節是慶祝1911年成立中華民國，不應只用台灣。

駐洛杉磯辦事處今天在環球影城附近一家飯店舉行國慶酒會，多名美國政要、僑團領袖共800人參與。典禮開場，結合原住民吟唱、搖滾樂吉他，創意演唱的中華民國國歌獲得全場掌聲。

洛杉磯地區選出的國會議員，包括華裔眾議員趙美心（Judy Chu）、台裔眾議員劉雲平（Ted Lieu）、韓裔背景的眾議員金映玉（Young Kim）是這場國慶酒會的重要貴賓，分別上台致詞。

駐洛杉磯辦事處掛出官方標語以Republic of China（Taiwan）和中華民國（台灣）稱呼這場國慶活動。

但民主黨籍的美國國會議員趙美心、劉雲平不約而同在致詞一開頭，直接講台灣，祝台灣國慶日快樂（Happy Taiwan National Day），獲得現場一片掌聲。

前總統馬英九近日不滿國慶活動稱為Taiwan National Day而拒絕出席。對此旅美僑胞各有不同看法。

代表傳統僑社的羅省中華會館顧問張自豪受訪表示：「中華民國成立於1911年，國名就叫Republic of China，儘管在1949年遷到台灣，但國名仍然叫做中華民國，後面括弧加一個台灣，這沒有問題，但不可以只用台灣。」

張自豪表示，雙十節慶祝的是中華民國的誕生，「中華民國」對全球華僑而言是最大公約數，不應該拿掉中華民國只講台灣。

他強調，後面括弧台灣沒有問題。張自豪坦言，向美國友人介紹的時候，中華民國與中華人民共和國確實有混淆的問題，「但我們會強調，我們是自由中國，與對方的共產中國有所區分」。

國策顧問、銀行家田詒鴻受訪表示：「台灣和中華民國應該是對等的存在，不必執著於一個稱呼。」

田詒鴻說，在美國居住50年，與美國友人有很深的交流。他發現美國友人對於中華民國、中華人民共和國這兩者之間分別，不是很清楚，他主張「台灣對我們來說是一個恰當的身分認同，可以區分我們與中國的不同」。

經常代表台灣出席聯合國非政府組織活動的僑務委員張珮鑾表示，在國際場合使用台灣是非常自然的一件事，「台灣是一個民主國家，事實上跟中國是不同的政治體，用台灣非常清楚且不容易混淆」。

儘管仍有人主張應講中華民國而非台灣，張珮鑾說：「台灣是一個自由民主的國家，本來就能包容多元的想法，中華民國是台灣歷史的一部分，但對外使用台灣，更可以凸顯我們是一個自由民主的國家，與中國有所分別。」

她認為，隨著台灣在國際社會上獲得更高的能見度，對外自稱台灣，與中華人民共和國有所區隔，這是許多海外僑胞的共識。例如COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情期間，很多僑胞在身上穿戴有台灣字樣衣帽，表達自身對台灣的認同。

年輕世代也對這個議題發表看法。21歲的杜若薇（Lea Dumortier）是台法混血，今天戴著皇冠，代表社區選出的「台美小姐」出席國慶酒會。她說：「身為台裔美國人，很榮幸出席國慶活動，這一天對台灣而言非常重要，這是國家的節日，112年來做為一個獨立的民主國家。」

對於台灣的官方國名叫做Republic of China，杜若薇表示，如果不是台灣人，當然會誤解，不過她認為這不是什麼大問題。

杜若薇說：「這個問題有點難回答，但我認為國名叫做中華民國，這就只是一個名字，我們與中國還是不同的個體，我不認為會有混淆。我可以理解會有混淆，如果不是台灣人，可能會有些困惑。不過這只是小問題，不管是中華民國或台灣都一樣，我們都是台灣人。」（編輯：馮昭）1121007

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。