孔劉回歸大銀幕 聽到網路仇女用語備受衝擊

（中央社記者洪健倫台北18日電）南韓明星孔劉睽違3年重返大銀幕，主演「82年生的金智英」，他透露自己因這部片才知道南韓網路貶低女性的用語「媽蟲」，讓他備受衝擊，還問「真的有人用這個詞嗎？」

電影「82年生的金智英」改編自南韓暢銷小說，由韓星孔劉與鄭裕美主演，呈現南韓女性在日常生活中，受到的各種不公平待遇，從小說出版到電影上映，在網路引發討論。電影公司表示，原作的創作靈感源自南韓網路上，用來貶低年輕全職媽媽的網路用語「媽蟲」。

睽違3年回歸大銀幕的孔劉，在片中飾演主角金智英的丈夫。孔劉在片商新聞稿中透露，因為接拍本片，「我才第一次知道『媽蟲』一詞，令我備受衝擊」。百思不得其解的他還問劇組：「是誰造這種詞的？真的有人會用這個詞嗎？」

電影公司表示，孔劉也從新聞得知，有人因支持原著小說，而被不理性的網友攻擊。孔劉強調，每個人的生活環境、價值觀基準都不同，「單方面去批判某一方，是絕對毫無價值的」。他也希望觀眾能跟著電影主角「金智英」看見生活周遭，對身處的社會變得更有感。

孔劉曾演出針貶時事的「熔爐」、「屍速列車」與「密探」等片，被旁人認為很有社會責任感，他謙稱：「大家太看得起我了。」他表示，演員是他的職業，「向許多人傳達出自己內心所湧現的情感，是身為演員的責任」。

孔劉說，拍攝「82年生的金智英」時，不斷聽到旁人告訴他「這是有點危險的決定」、「真的很勇敢」等，但他認為自己仍不如真正勇於行動的人。不過，他自認「對於認同與自己相異的事物，我是十分勇敢的」。

孔劉也說，自己平常就想很多，「拍攝『82年生的金智英』後，好像想得更多了，努力想整理自己的思緒」。他認為自己個性還有不足，也有冷淡的一面，但仍對社會抱著最小的期望，「這後盾就來自於接納與自己不同的勇氣」。

「82年生的金智英」將於22日在台上映。（編輯：張雅淨）1081118