不懂阿拉伯語 波頓拒聽哈紹吉遇害錄音帶

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）深具影響力的白宮國安顧問波頓（John Bolton）今天表示，他不會去聽沙烏地阿拉伯異議記者哈紹吉遇害過程錄音帶，因為他不懂阿拉伯語。

哈紹吉（Jamal Khashoggi）10月2日進入沙烏地駐伊斯坦堡領事館遇害後，土耳其分送這卷令人毛骨悚然的錄音帶給美國等國，成為美國盟友沙烏地王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman）據信下令殺害哈紹吉的關鍵證據。

但波頓告訴記者，要他去聽這卷錄音帶沒有意義，因為他不懂阿拉伯語。

他回應一名記者：「我想我該問你，為什麼你覺得我應該去聽，你認為我會從它（錄音帶）得知什麼。」

當被詢及，為何他不在翻譯人員的協助下去聽，他回答：「我可以讀文字稿。」

透過 Google News追蹤中央社

波頓不願去聽這卷錄音帶，反映出美國總統川普的立場。川普表示，他不需要去聽這卷錄音帶。

媒體報導，中央情報局（CIA）直指穆罕默德．沙爾曼是哈紹吉案的幕後黑手。川普發表聲明說，美國和沙烏地關係以及原油市場穩定比這起醜聞還要重要。（譯者：葉俐緯/核稿：嚴思祺）1071128