教廷國務院長：與中國關係解凍但問題仍多

（中央社北京13日綜合外電報導）教廷國務院長帕洛林在環球時報今天刊出的訪問中說，儘管教廷和中國關係解凍，雙方間仍存在「許多問題」，而去年9月雙方簽訂主教任命臨時性協議，「只是一個起點」。

中國境內約有1000萬名天主教徒，他們分別屬於宣誓僅服從教宗的地下教會，以及由北京當局監控的中國天主教愛國會。

教廷和中國去年9月簽訂的主教任命臨時性協議，賦予雙方就中國主教任命問題表達意見的權利，並為恢復1951年中斷的正式外交關係鋪路。

身為教廷第二號人物的帕洛林（Pietro Parolin）樞機主教是敲定協議的關鍵人物。他指出，此協議是雙方關係的「起點」，且有跡象顯示，「雙方的互信正加深」，但「許多問題仍待處理，而我們積極、有決心面對它們」。

中國天主教徒對協議看法分歧。一些人認為它有助提升中國的宗教自由，另一些則心存警戒，包括天主教香港教區榮休主教陳日君。陳日君曾指控教廷「出賣」教會予北京的共產黨政權。

北京近年加緊打壓各宗教信仰。根據中國媒體報導，當局手段包括強迫神職人員接受官方意識形態訓練。

對此，帕洛林表示，北京推動宗教「中國化」與教廷的立場並無牴觸，因中國領導人已重申，願意「不侵害各宗教的本質和教義」。

帕洛林認為，教廷與中國必須「一起前進，因為只有這樣才能修復過去的創傷和誤解」。（譯者：陳韻聿/核稿：嚴思祺）1080513

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。