本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

小布希籲全美檢討失敗 暗嗆川普未聆聽民眾聲音

最新更新:2020/06/03 13:24

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)非裔男子佛洛伊德遭白人警察以膝壓頸窒息而死,引發全美示威潮,美國前總統小布希(George W. Bush)呼籲全美用心看一看這場「悲劇性的失敗」。

小布希以一份聲明向示威民眾發表談話,談及佛洛伊德(George Floyd)5月25日在明尼蘇達州明尼阿波利斯(Minneapolis)遭白警過度執法,最後喪命一事。

針對美國的種族不公,小布希說:「這依舊是個駭人的失敗。許多非裔美國人,特別是年輕的非裔美國男性,會在自己國家遭遇威脅與騷擾。」

佛洛依德之死引發的全美動盪,是美國自1968年民權領袖馬丁.路德.金恩(Martin Luther King Jr.)遇刺以來所未曾見過的。

2001年至2009年間擔任總統的小布希寫道:「這場悲劇之前,早已出現一長串類似慘案,這讓我們不禁要問一個老早就該問的問題:如何終結社會之中這種系統性的種族主義?」

他說:「該是美國檢討悲劇性失敗的時候了。」

佛洛伊德事件引發的全美示威活動大多是和平的,但有部分演變成暴力動亂。

法新社報導,在美國危急時刻,在位總統川普卻拒絕扛起一國領袖在團結國家上的傳統角色,昨天還揚言以軍事鎮壓手段來結束示威活動。

小布希的聲明雖未提及他共和黨同僚川普的名字,但堅持有必要「傾聽許許多多傷心與悲痛的人的聲音」。

小布希說:「想採取噤聲手段的人,並不了解美國的意涵,或不了解如何讓美國成為更好的樂土。」

小布希表示,美國英雄們,從廢奴運動領袖佛瑞德里克.道格拉斯(Frederick Douglass)、哈莉耶特.杜伯曼(Harriet Tubman),到前總統林肯(Abraham Lincoln)和民權鬥士馬丁.路德.金恩,都是發揮團結力量的英雄。(譯者:紀錦玲/核稿:蔡佳敏)1090603

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族