日本石川強震衝擊漁業 斷水難製冰影響出貨

（中央社東京18日綜合外電報導）日本石川縣元旦發生強震導致縣內逾8成漁港受災之外，斷水也造成業者難以製冰保存漁獲影響出貨，能登町的業者為此從單趟車程3小時的金澤市運來冰塊後終於能出貨部分鰤魚。

日本放送協會（NHK）報導，石川縣能登半島1月1日下午發生最大震度7級地震，石川縣政府表示，截至今天下午2時，已確認縣內共232人罹難，其中疑為「災害關聯死」總共14人、輕重傷1055人、失聯21人。

屋損部分，截至今天下午2時，石川縣政府確認縣內至少有2萬8936棟建築物受創，並持續調查受災全貌。

石川縣政府日前統計縣內69座漁港中，高達8成以上的58座漁港受災，出現因地殼隆起陸地化導致冷凍設施受損等情形。

而且這個時期原本是石川縣各地漁業的捕撈旺季，但受到強震影響，導致許多鮮魚店無法營業、業者難以順利出貨。

日本電視台（Nippon TV）的記者今天實際走訪位於能登町盛產「寒鰤魚」（日本稱冬季的鰤魚為寒鰤魚）的宇出津港。

宇出津港在強震過後地面隆起，並一度遭到海嘯侵襲造成競標場地無法使用，且仍持續斷水難以製作用來保鮮的冰塊。

強震發生過後逾10天，業者用卡車從遠在單趟車程長達3小時的金澤市運來冰塊後，終於可以出貨部分捕獲的鰤魚，不過路況依舊惡劣，要如常出貨仍舊需要時間。

不過相關漁業人士表示，儘管不知道何時能回復到以往的狀況，但是許多漁業從業人員是本地人，很多漁夫表示之後也想在這邊繼續捕撈「寒鰤魚」。（譯者：楊惟敬/核稿：陳政一）1130118

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。