本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

丹麥甜心宣布澳網後無憾退休 追尋場外熱情人生

最新更新:2019/12/07 13:21

(中央社巴黎6日綜合外電報導)曾登女網世界排名第一的「丹麥甜心」瓦芝妮雅琪(Caroline Wozniacki)今天宣布,將在下月的澳洲網球公開賽後退休。她生涯唯一的大滿貫賽金盃就是在澳網拿下。

29歲的瓦芝妮雅琪生涯3度打進大滿貫賽單打決賽,唯一一次奪冠就是在去年澳網。明年澳網將在1月20日開打。

瓦芝妮雅琪2005年以15歲之齡轉職業,2010年10月爬上世界排名第一,球后寶座坐了71週。她到目前為止擁有30座WTA單打冠軍,包括2017年在新加坡舉行的WTA年終總決賽封后。她2008年到2016年3度代表丹麥參加奧運。

瓦芝妮雅琪去年10月透露罹患類風濕性關節炎,表示她有些時候很難下床,但最後仍以世界排名第3結束去年賽季。

瓦芝妮雅琪曾連續11個賽季世界排名保持在前20。由於傷勢影響加上今年狀態欠佳,目前世界排名掉到第37,她今年只打進一場決賽。

瓦芝妮雅琪今天表示,她退休與健康狀況無關,稱希望與丈夫大衛李(David Lee)更加享受場外生活。前職籃選手大衛李曾助金州勇士奪得2015年美國職籃NBA總冠軍,2017年宣布高掛球鞋。

在 Instagram 查看這則貼文

I’ve played professionally since I was 15 years old. In that time I’ve experienced an amazing first chapter of my life. With 30 WTA singles titles, a world #1 ranking for 71 weeks, a WTA Finals victory, 3 Olympics, including carrying the flag for my native Denmark, and winning the 2018 Australian Open Grand slam championship, I’ve accomplished everything I could ever dream of on the court. I’ve always told myself, when the time comes, that there are things away from tennis that I want to do more, then it’s time to be done. In recent months, I’ve realized that there is a lot more in life that I’d like to accomplish off the court. Getting married to David was one of those goals and starting a family with him while continuing to travel the world and helping raise awareness about rheumatoid arthritis (project upcoming) are all passions of mine moving forward. So with that, today I am announcing that I will be retiring from professional tennis after the Australian Open in January. This has nothing to do with my health and this isn’t a goodbye, I look forward to sharing my exciting journey ahead with all of you! Finally, I want to thank with all my heart, the fans, my friends, my sponsors, my team, especially my father as my coach, my husband, and my family for decades of support! Without all of you I could have never have done this!

Caroline Wozniacki(@carowozniacki)分享的貼文 於 張貼

瓦芝妮雅琪在Instagram寫道:「我在場上的所有夢想都達成了。我總是告訴自己,一旦時機成熟,除了網球我還有很多想做的事,現在該是去達成的時候了。」

「最近幾個月,我發現人生還有更多我想在場外完成的事。」

「嫁給大衛是那些目標之一,與他共組家庭,同時繼續環遊世界,並且協助大家更認識類風濕性關節炎(計畫即將推出),這些都是讓我繼續前進的熱情所在。」

瓦芝妮雅琪2014年初曾宣布與北愛爾蘭高爾夫名將麥克羅伊(Rory McIlroy)訂婚,但幾個月後兩人驚傳分手,據報是麥克羅伊臨陣退縮,突然以一通電話告知取消婚事。

瓦芝妮雅琪另外兩次挺進大滿貫賽決賽都是在美國公開賽,2009年美網冠軍戰敗給比利時名將克萊絲特絲(Kim Clijsters);2014年美網不敵好友、美國天后小威廉絲(Serena Williams)。

瓦芝妮雅琪宣布將退休後,克萊絲特絲和小威都在她的IG貼文下方留言。克萊絲特絲讚揚她是很棒的冠軍好手,並祝她一切順利。小威貼出很多心碎圖,表示很不捨。法國女將柯爾妮(Alize Cornet)和美拉德諾維奇(Kristina Mladenovic)等許多球員都在推特上留言祝福。(譯者:盧映孜/核稿:陳亦偉)1081207

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱