本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

染疫後康復 MLB道奇守護神簡森歸隊

最新更新:2020/07/13 11:23
美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇的王牌救援投手簡森12日歸隊,他透露自己因確武漢診肺炎才未參加訓練營。(圖取自facebook.com/kenleyjansenofficial)
美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇的王牌救援投手簡森12日歸隊,他透露自己因確武漢診肺炎才未參加訓練營。(圖取自facebook.com/kenleyjansenofficial)

(中央社洛杉磯12日綜合外電報導)美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇的王牌救援投手簡森今天歸隊,他透露自己是因為確診新型冠狀病毒,才告假一週未參加訓練營。

3度入選全明星賽的道奇32歲投手簡森(Kenley Jansen),今天以視訊方式和媒體談話,他表示,4歲的兒子是全家第一個感染2019冠狀病毒疾病(COVID-19)的人,之後他們夫婦倆與另兩個孩子被傳染。

親身經歷疾病症狀的簡森說:「這是真的,全世界每個人都應該認真以對。如果可以的話,盡可能一直都戴口罩。因為,相信我,那發生得很快。」

「從我兒子一感染後,我就看到(病毒)傳染有多快。我們做了一切防疫所能做的事,但家裡所有人還是被感染。」

過去這段時間和家人在洛杉磯自家中隔離的簡森表示,他已恢復投球,也準備好要在新季上陣。大聯盟2020賽季因疫情影響,延至7月23日開打。

歷經與病毒的對抗,簡森知道他想比賽,表示自己從未考慮退出。

簡森說:「我一直都想比賽,我深愛這項運動,我想為球迷打球,我們要一起經歷現在這個艱難時刻。我覺得這是件好事,不只讓道奇球迷,還有全世界所有棒球迷,都能在電視上有東西可看。」

簡森2019年繳出5勝3敗33次救援成功,防禦率3.71的佳績。

簡森至今MLB的10年選手生涯全都在道奇,曾連續6年單季救援成功超過30次,生涯累積301次救援。(譯者:李晉緯/核稿:陳亦偉)1090713

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族