大谷翔平合約再綁1年 天使隊砸破紀錄9.6億避仲裁

（中央社洛杉磯1日綜合外電報導）美國職棒MLB洛杉磯天使今天宣布與日籍「二刀流」球星大谷翔平簽下1年合約，金額達破紀錄的3000萬美元（約新台幣9億6075萬元）。

正在挑戰蟬聯美聯最有價值球員的大谷翔平，確定與天使續約1年。他明年球季結束後仍將成為自由球員。

大谷翔平從未與天使進入過仲裁程序，除了今天達成的共識，他2021年球季開打前同樣與天使簽下2年價值850萬美元（約新台幣2億7000萬元）的合約，避免了前2次的薪資仲裁。

天使這次可謂是誠意十足，大谷翔平上一季薪資不過300萬美元（約新台幣9607萬元），本季調漲到550萬美元（約新台幣1.76億元）已經是不小的加薪幅度了。

大谷翔平與紐約洋基重砲「法官」賈吉（Aaron Judge）今年的表現都讓人刮目相看，誰能拿下美聯MVP是季後備受矚目的焦點。

賈吉個人本季已敲出61轟，追平已故洋基傳奇球星馬瑞斯（Roger Maris）1961年締造的美聯單季最多轟紀錄。

投手大谷有15勝8敗成績，防禦率2.35，今年投161局飆出213次三振。

他9月28日出戰奧克蘭運動家時，只差4個出局數就能締造生涯首場的無安打完封。他預計10月5日在天使本季閉幕戰中最後一次先發，對手依然是運動家

而打擊方面，大谷本季出賽152場打擊率達2成76，有34支全壘打、29支二壘安打、11次盜壘、94分打點。

今天之前大谷已連15場敲安，創個人大聯盟生涯最長紀錄。

然而，儘管大谷表現優異，天使再過幾天恐即將連7年無緣季後賽。天使2014年以來就沒打進過季後賽，2009年以來即在季後賽一勝難求。（譯者：蔡佳敏/核稿：陳昱婷）1111002

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。