本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

喬科維奇滿血回歸 納達爾不言退鬥志滿滿迎澳網

2022/12/28 16:32(12/28 16:37 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
塞爾維亞名將喬科維奇即將在萬眾期待之下回歸澳洲網球公開賽。(路透社)
塞爾維亞名將喬科維奇即將在萬眾期待之下回歸澳洲網球公開賽。(路透社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社雪梨28日綜合外電報導)塞爾維亞名將喬科維奇即將在萬眾期待之下回歸澳洲網球公開賽,老對手、西班牙猛將納達爾今天「鬥志滿滿」地表示歡迎,也駁斥本屆可能是自己最後一次打澳網的說法。

法新社報導,36歲的納達爾(Rafael Nadal)明天將以在澳洲雪梨、布里斯班和伯斯舉行的男女混合團體賽「聯合盃」(United Cup)展開新賽季。

藉著參加這場新賽事,納達爾可為下月開打的年度首場大滿貫賽事澳洲網球公開賽(Australian Open)暖身。今年年初他在歷經5盤大戰後險勝俄羅斯一哥梅迪維夫(Daniil Medvedev),勇奪澳網男單冠軍。

納達爾那座冠軍,是在9屆澳網冠軍喬科維奇(Novak Djokovic)因拒絕接種COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫苗,在比賽前遭拘留並驅逐出境後取得。

之後澳洲解除入境須出示接種證明的規定,喬科維奇昨天終於重回澳洲,這是他遭驅逐後,首次踏上澳洲土地。

握有大滿貫賽22座男單金盃、只領先喬科維奇1座的納達爾表示,很開心看到這位超級巨星對手回來。目前世界排名第2的納達爾說:「諾瓦(喬科維奇)在這裡,對網球是好事,對球迷可能也是好事。」

儘管今年下半年表現不佳,納達爾仍迫不及待想回到球場,在聯合盃對陣世界排名14的英國好手諾瑞(Cameron Norrie),接著再與澳洲「壞小子」基爾喬斯(Nick Kyrgios)來場重磅對決。

「我鬥志滿滿地想有個好的開始,好的開始對我很重要,對信心很重要。」

「我過去幾個月表現不是很好,現在最重要的就是在球場上找回積極的感覺,保持競爭力。我希望能這樣,也準備好要做到這點,讓我們拭目以待。」

2004年納達爾首度參加澳網時還是小夥子,現在的他已經當了爸爸。有鑑於近年傷痛纏身,他也被問到這是不是最後一次參賽。

「身為職業選手,你永遠都不知道是不是這樣,但願不是。我的意思是,來到36歲的年紀,你永遠不會知道這是不是最後1次,那是當然的。我現在沒那個心情談這個,現在我只想拿出我可以拿出的最好球技,讓自己有可能保持競爭力、為一切而戰,那是我現在的目標。」(譯者:鄭詩韻/核稿:嚴思祺)1111228

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
揮別未打疫苗風波 喬科維奇抵達澳洲備戰澳網
172.30.142.17