大谷翔平終結53打席全壘打荒　敲出本季第7轟[影]

（中央社洛杉磯12日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇隊的日籍名將大谷翔平，今天在主場以第一棒、指定打擊迎戰舊金山巨人隊時，第2打席敲出本季第7轟，終結53個打席未開轟的全壘打荒。

日媒Full-Count報導，大谷再敲出13支紅不讓，就能達到MLB生涯300轟；若加上大谷在日本職棒時期的48轟，他再扛出15支全壘打，將達成日職與大聯盟生涯合計350轟。

大谷在此役3局下，面對巨人隊投手豪瑟（Adrian Houser）時，把球轟向左中外野全壘打牆。擊球初速105.9英里（約170.4公里）、飛行距離398英尺（約121.3公尺）、仰角23度。

大谷前一次開轟是4月26日道奇對上芝加哥小熊隊。因此他今天這顆陽春砲被視為「甦醒」的一球，不僅擺脫前面連續52個打席無全壘打的低潮，也使道奇球迷熱血沸騰，發出陣陣歡呼聲。

大谷去年5月表現亮眼，打擊率0.309、扛出15支全壘打、27個打點、整體攻擊指數（OPS）為1.180。

日本放送協會（NHK）報導，儘管大谷在本場比賽第2打席後，沒再貢獻安打，本場比賽4打數2安打1打點，另有1次被四壞球保送，賽後打擊率上升到2成4。

另一方面，道奇此役派出戰績目前3勝2敗的山本由伸登板先發。5局上，道奇原本領先1分的情況下，巨人隊第8棒與第9棒打者，連續從山本手中敲出陽春砲，使分數被逆轉。

透過 Google News追蹤中央社

加上道奇的打線後來沒有火力支援，山本投到7局途中掉5分，用球數93球，雖然送出8次三振且沒有任何保送，但被敲出包含3支全壘打在內的6支安打。

而道奇終場以2比6落敗，吞下4連敗。山本也吞下本季第3敗。（編譯：楊惟敬）1150513