本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
射箭世錦賽台灣奪金
由亞運女團銅牌為班底的台灣複合弓女團,15日在荷蘭世界射箭錦標賽女團金牌戰以229比224射下美國,也是隊史20年來的首金。台灣反曲弓女將則是相隔12年後再次重返世錦賽女團金牌戰,16日順利摘下隊史首金。雷千瑩則在反曲弓女子個人對抗賽拿下金牌,成為隊史第一人。
射箭世錦賽台灣奪金

射箭世錦賽 雷千瑩擊敗南韓反曲弓個人賽奪金[影]

最新更新:2019/06/17 08:27
台灣射箭女將雷千瑩(圖)16日在2019世界射箭錦標賽反曲弓女子個人對抗賽金牌戰,成功擊敗南韓好手姜彩瑛,奪得隊史反曲弓女子個人賽首金。(林政賢提供)中央社記者龍柏安傳真 108年6月16日
台灣射箭女將雷千瑩(圖)16日在2019世界射箭錦標賽反曲弓女子個人對抗賽金牌戰,成功擊敗南韓好手姜彩瑛,奪得隊史反曲弓女子個人賽首金。(林政賢提供)中央社記者龍柏安傳真 108年6月16日

(中央社記者龍柏安台北16日電)6年前雷千瑩第一次踏進亞錦賽個人對抗賽決賽,她克服「韓流」摘金,這次她首次站上世界射箭錦標賽女子反曲弓個人對抗賽決賽,對手還是南韓,而相似的劇本卻是一樣的結局。

台灣射箭女將「雷母」雷千瑩,今天在世界射箭錦標賽反曲弓女子個人對抗賽決賽,前5局射完以5比5和南韓新科世界紀錄保持人姜彩瑛扯平,最後一箭加射,對手意外僅射出7分,「雷母」以9分箭收尾,替台灣再添一金。

姜彩瑛發射前,中華反曲弓女子隊教練倪大智心裡暗想:「過箭節奏不對,撐的太久,應該是8分。」沒想到對手射出7分,倪大智笑說:「居然比我想的還多送1分,當下我心裡只有2個字,贏了。」

雷千瑩則坦言,看到對手的7分箭,她的確輕鬆了一下,「不過我還是很專注把最後一箭動作做好,因為我不知道對手的7分箭,究竟是動作跑掉,還是場風影響。」

影片來源:World Archery YouTube頻道

開局「雷母」從2比0領先,到被對手追平,甚至落後,她在第5局再次追平對手,也把對手拖進延長加射,她笑說:「當然還是會緊張,不過我只告訴自己,把節奏調整好、把動作做到好,其他就不去管。」

今年世錦賽,雷千瑩先和隊友譚雅婷、彭家楙,在反曲弓女團拿下歷史性的第一金,接著又在女子個人對抗賽再添金牌,個人包辦雙金,她強調:「這不是我一個人的功勞,而是大家共同努力的結果,包括我、我的教練、隊友以及所有在台灣的伙伴。」

台灣女子反曲弓代表隊在今年世錦賽突破「零金障礙」,倪大智也豪氣地說:「該拿的獎牌我們都拿過了,現在只剩奧運金牌。」(編輯:李亨山)1080616

2019世界射箭錦標賽反曲弓女子個人對抗賽金牌戰16日登場,台灣射箭女將雷千瑩(中)成功擊敗世界紀錄保持人、南韓好手姜彩瑛,奪下金牌。(林政賢提供)中央社記者龍柏安傳真 108年6月16日
2019世界射箭錦標賽反曲弓女子個人對抗賽金牌戰16日登場,台灣射箭女將雷千瑩(中)成功擊敗世界紀錄保持人、南韓好手姜彩瑛,奪下金牌。(林政賢提供)中央社記者龍柏安傳真 108年6月16日
地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱