本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
日皇德仁宣示即位
日皇德仁5月1日即位,10月22日下午1時(台灣時間中午12時)左右在皇宮的「松之間」舉行向海內外宣布即位的「即位禮正殿之儀」,觀禮者包括外國元首、使節等約2000人。
日皇德仁宣示即位

日皇德仁宣示即位 日相安倍高呼三聲萬歲

最新更新:2019/10/22 13:45
日皇德仁今年5月1日即位,22日下午在皇宮的「松之間」舉行向海內外宣布即位的「即位禮正殿之儀」,觀禮者包括外國元首、使節等約2000人。(共同社提供)
日皇德仁今年5月1日即位,22日下午在皇宮的「松之間」舉行向海內外宣布即位的「即位禮正殿之儀」,觀禮者包括外國元首、使節等約2000人。(共同社提供)

(中央社記者楊明珠東京22日專電)日皇德仁今年5月1日即位,今天下午1時(台灣時間中午12時)左右在皇宮的「松之間」舉行向海內外宣布即位的「即位禮正殿之儀」,觀禮者包括外國元首、使節等約2000人。

日皇即位禮之儀是日本憲法規定的國事行為(活動)。日皇德仁身穿平安時代以來出席即位禮儀式時的黃櫨染御袍,雅子穿著十二單出席即位禮正殿之儀。

日皇德仁登上設置於皇宮松之間正中央的「高御座」(約高6公尺50公分)的台座,在出席者面前宣布即位。皇后雅子站在一旁的「御帳台」正中央。

儀式當中,3種神器當中的劍、璽(勾玉)、國家的印章「國璽」、天皇的印章「御璽」都被安放在高御座稱為「案」的台子上。

日皇德仁宣示說:「根據日本憲法及皇室典範特例法的規定,我繼承了皇位。現在在此地舉行即位禮正殿之儀,向海內外宣示即位。」

日皇德仁說:「上皇(明仁)在位30多年之間經常祈求人民的幸福與世界和平,時時都與人民同甘共苦,再度思及上皇如此的心意及態度,我將時時祈祝人民幸福與世界和平,與人民同在,發誓遵守憲法做好日本國民與日本國民統合的象徵的任務。」

日皇德仁還表示,殷盼人民以睿智及不懈的努力,讓日本得以有更進一步的發展,以對國際社會的友好與和平以及人類的福祉與繁榮做出貢獻。

安倍致詞完畢後,面對日皇德仁舉雙手大呼3聲「萬歲」。(共同社提供)
安倍致詞完畢後,面對日皇德仁舉雙手大呼3聲「萬歲」。(共同社提供)

之後,日本首相安倍晉三站在日皇德仁面前宣讀賀詞,表示聆聽方才日皇所言,深深感受到日皇的心意,同時再度心生對日皇的敬愛之念。

安倍致詞完畢後,面對日皇德仁舉雙手大呼3聲「萬歲」。之後,皇居外苑的北之丸公園內的自衛隊施放21響禮炮。皇宮庭院豎立多支旗幟,包括刺繡著安倍揮毫寫著「萬歲」兩字的萬歲幡。

這項儀式觀禮者共約2000人,其中8成是日本國內人士,包括皇族人士、前皇族人士、日本首相安倍晉三等行政、立法、司法三權首長等,以及地方政府代表等政界人士。

國外重要賓客約400人,包括代表175個國家或地區、聯合國、歐洲聯盟等的元首、王族、祝賀使節等。包括我國駐日代表謝長廷代表觀禮、台灣出生的美國運輸部長趙小蘭、中國國家副主席王岐山、南韓總理李洛淵等。

另外,與日本皇室交情甚深的英國王室,也派出威爾斯親王查爾斯王子代表觀禮。(編輯:高照芬)1081022

地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱