陽光女子合唱團標中國台灣　陸委會：中國片商管控

（中央社記者廖文綺台北2日電）電影「陽光女子合唱團」近日進軍中國市場的宣傳文宣標註「中國台灣地區」惹議。陸委會今日表示，台灣電影要進入中國市場，必須由中國國營發行片商代理，在大陸內部的宣傳，台灣製作團隊無法控制。

大陸委員會（陸委會）今日下午召開例行記者會，由副主委兼發言人梁文傑主持。

「陽光女子合唱團」全台累積票房超過新台幣7.5億元創佳績，預計4月4日進軍中國。不過，「陽光女子合唱團」片商在中國社群宣傳時標註「中國台灣地區」，讓不少人認為是「自我矮化」引發軒然大波。

國台辦發言人張晗昨天在記者會聲稱，業者標註「正常合理」，符合「一個中國」原則的表述，將維護台灣業者「正當合法權益」。

梁文傑說，這件事反映出現實上的無奈，台灣電影若要賣到中國，必須在中國找發行片商，中國所謂的發行片商全部都是國營的，而這些片商在宣傳時一定會稱「中國台灣地區」。

他說，據陸委會向文化部的了解，這部電影的台灣製作團隊，讓兩家中國片商做代理發行，片商在大陸內部的宣傳，台灣製作團隊無法控制。

梁文傑指出，現在文化部正在討論以後類似的狀況該如何處理。雖然這部電影有接受文化部補助，但文化部要求的是只要有中國資金，文化部就不會投資，也不會補助。在內容上面，文化部已經有把關了。而這部片則是因為要賣到大陸市場，才會遇到這樣的情況。

梁文傑舉例，這次情況就像去大陸參加亞運或是奧運。雖然亞運或奧運的場內規定要稱呼「中華台北」，但是央視在轉播的時候，一定是稱「中國台灣」。「我們所能夠堅守的，就是在奧運跟亞運的場內必須要遵守規則，稱呼我們中華台北。但是場外的部分，就不是我們能夠控制的」。

他說，這部電影所遇到的問題也是一樣，要由文化部去思考未來類似狀況要怎麼處理。（編輯：楊昇儒）1150402