本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

森英惠96歲辭世獨特風格獲封蝴蝶夫人 曾設計雅子皇后婚紗

2022/8/18 11:26(8/18 12:03 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
日本時裝設計師森英惠11日在家中辭世,享壽96歲。圖為1974年檔案照。(圖取自維基共享資源,版權屬公有領域)
日本時裝設計師森英惠11日在家中辭世,享壽96歲。圖為1974年檔案照。(圖取自維基共享資源,版權屬公有領域)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社東京18日綜合外電報導)共同社今天報導,日本時裝設計師森英惠11日在家中辭世,享壽96歲。森英惠獨特的蝴蝶元素設計風格,為自己博得「蝴蝶夫人」 的美名,已故設計師三宅一生等人都深受她的影響。

日本放送協會(NHK)等媒體也報導森英惠逝世消息,稱已辦完家族的私人喪禮,並說她是因「年事已高」而辭世。

在森英惠的數十年服裝設計生涯中,她曾為日本雅子皇后1993年的婚禮設計白色婚紗,1950年代也為數以百計的日本電影設計過戲服。美國已故第一夫人南西雷根(Nancy Reagan)、摩納哥已故王妃葛麗絲凱莉(Grace Kelly)和無數日本名流仕女都曾穿過她設計的高級訂製服。

▼1993年日本皇太子德仁(左)婚禮,雅子妃(右)穿著森英惠設計的婚紗。Embed from Getty Images

森英惠1926年出生於日本島根縣,之後跟隨家人搬到東京,畢業於東京女子大學。

森英惠25歲時創立的自己同名品牌並在東京新宿區開設第一間工作室,1965年在紐約舉辦第一場國外時裝秀,主題是「東方遇見西方」(East Meets West),將日本傳統和服設計融合在服裝中,引起西方時尚界關注。

她於1977年在巴黎開創高級訂製店,成為第一個加入巴黎高級訂製時裝界的亞洲高級時裝店。日本的時裝界大師,像是日前辭世的三宅一生,也都跟隨森英惠的腳步,在巴黎時尚圈嶄露頭角。

2004年在巴黎舉行完最後一場訂製時裝秀後,她關閉了巴黎工作室,但仍在東京經營精品店,同名品牌香水也在全球各地販售。她在高齡90多歲時仍為歌劇設計戲服。

森英惠獨特的蝴蝶元素設計風格,為自己博得「蝴蝶夫人」 的美名。(共同社)
森英惠獨特的蝴蝶元素設計風格,為自己博得「蝴蝶夫人」 的美名。(共同社)

今年1月,她在日本「讀賣新聞」專欄文章中,總結了她對時裝界的感想。她說:「時裝可以推你一把,給你勇氣展翅高飛,讓你踏上冒險之路。」

全盛時期,森英惠的時裝與企業帝國全面發展,占據了日本建築師丹下健三在東京設計的一整棟大樓,這棟建築之後拆除變成另一個建築結構。

森英惠在「讀賣新聞」專欄文章中說,從失去這棟大樓到從高級訂製時裝界退休,這一路走來「並不是每件事都是正面的」。

她說:「這就像我的蝴蝶翅膀被拔掉了,但這隻蝴蝶還是能飛越全球70年,因為我熱愛製作衣服。」(譯者:張曉雯/核稿:嚴思祺)1110818

1988年森英惠擔任日本歌手美空雲雀(圖)「不死鳥演唱會」服裝設計。(共同社)
1988年森英惠擔任日本歌手美空雲雀(圖)「不死鳥演唱會」服裝設計。(共同社)
1992年巴塞隆納奧運開幕式,日本代表隊穿著森英惠設計的隊服進場。(共同社)
1992年巴塞隆納奧運開幕式,日本代表隊穿著森英惠設計的隊服進場。(共同社)
森英惠設計服飾含有獨特的蝴蝶元素風格。圖為2002年發表的服飾。(共同社)
森英惠設計服飾含有獨特的蝴蝶元素風格。圖為2002年發表的服飾。(共同社)
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.241