【文化普拉斯S2E37】跨越時空的感動 林懷民代表作《薪傳》的使命與盼望

‧主持人：邱祖胤／中央社主任記者
‧與談人：林懷民/ 雲門舞集創辦人

主題：林懷民與其作品《薪傳》

2023年，是雲門舞集創立50週年。其代表作品《薪傳》，睽違20年，由年輕一輩的舞者重現經典。

《薪傳》是首齣以台灣歷史為題材的劇場作品，舞者化身先民，演出「柴船渡烏水，唐山過臺灣」的艱困歷程，從渡海、拓荒、生離死別到播種收穫的冒險故事。1978年12月16日首次演出，正巧碰上美國宣布將與中華民國斷交。那年的嘉義體育館，湧入了6000多名的觀眾。90分鐘的演出，現場群情激昂，最終在汗水、淚水和掌聲的交織下落幕。那年的雲門，只有5歲，見證了歷史的轉捩點，卻也撫慰了台灣人民的心。

這場感動人心的舞作，始於新店溪畔的磨練。當年，林懷民與雲門舞者透過搬石頭體驗開台先民勞動的體態。正如林懷民所說的，「稻田的工作，從插秧除草到收割，一直都是蹲著，而且屈背」。蹲姿，是亞洲東方農民的特色，也是雲門的舞蹈語彙。

《薪傳》以及其中的「渡海」「拓荒」「節慶」等舞段，在台灣與世界各大城演出數百場，卻被形容為「殘酷」的舞蹈、甚至有人說「是跳得會殺人的舞」。因為從拓荒到插秧，都需要大幅度的動作，沒有完整的劇本，《薪傳》就這樣一點一滴的集結而成。舞作搭配一聲聲的「思想起」，那是民謠歌手陳達的嗓音，訴盡了先民生存的艱困與辛酸，令人動容。

轉眼間，《薪傳》距離首演已過了45年。這部感動人心的舞蹈作品，還被賦予了一個重要的使命，它保存了陳達的聲音。在不同的時空背景下，不論是台灣人、或是不懂台灣歷史的外國人，依舊在看完表演後熱淚盈眶、高聲喝采。《薪傳》說的不僅是台灣的故事，而是各民族集體的記憶，人類共同的經驗。其精神與感染力，突破了語言與文化的隔閡，也未曾因為時間而褪去。而《薪傳》的主題，也乘載著眾人的期盼─那正是「風調雨順」、「國泰民安」。

後製團隊：中央社影音中心
剪輯：蔡明珊｜文字：鄭惠文
開場音樂演奏：邱景珩

立即收聽：
▶【Firstory】
▶【Apple Podcast】
▶【KKBOX】
▶【Spotify】
▶【Google】

▶更多【中央社好POD】精彩內容

▶相關報導之一：https://reurl.cc/9Vq9kO
▶相關報導之二：https://reurl.cc/8qRVxj
▶相關報導之三：https://reurl.cc/Y8boAa

▶「文化普拉斯」圈粉：facebook.com/poserordady
▶意見信箱：cnaonpodcast@gmail.com

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。