本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

貝里斯國會演說 蔡總統:台貝友誼非建構在空洞承諾[影]

2023/4/4 03:52(4/4 11:13 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
總統蔡英文(中)當地時間3日上午在友邦貝里斯國會演說,強調台灣和貝里斯的友誼不是建構在空洞承諾,有些國家試圖破壞兩國友誼,但台貝仍緊密相連。圖為貝里斯參議院議長特倫琪(左)與眾議院議長伍姿(右)聆聽蔡總統演說。中央社記者趙世勳攝 112年4月4日
總統蔡英文(中)當地時間3日上午在友邦貝里斯國會演說,強調台灣和貝里斯的友誼不是建構在空洞承諾,有些國家試圖破壞兩國友誼,但台貝仍緊密相連。圖為貝里斯參議院議長特倫琪(左)與眾議院議長伍姿(右)聆聽蔡總統演說。中央社記者趙世勳攝 112年4月4日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者溫貴香貝爾墨邦市3日電)總統蔡英文今天在友邦貝里斯國會發表演說,強調台灣和貝里斯的友誼,不是建構在空洞的承諾、或領導人一時政治想法,有些國家試圖破壞兩國友誼,但基於共同價值和更繁榮和平的未來願景,台貝仍緊密相連;兩國亦將持續一起努力證明,民主國家能夠互相幫助實現目標。

總統訪問貝里斯第2天行程,今天上午前往外交部總部大樓與貝里斯總理布里仙紐(John Briceño)舉行雙邊會談後,赴貝里斯國會發表演說,並接受貝國參眾兩院呈遞友台動議。

總統抵達後,由布里仙紐及反對黨領袖巴洛(Shyne Barrow)議員親迎,隨後在眾議院議長伍姿(Valerie Woods)及參議院議長特倫琪(Carolyn Trench-Sandiford)陪同下,進入國會議場發表國會演說。

總統演說時提到,她一直期盼能早點回到貝里斯,但受困於COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情。在努力邁向後疫情時代之際,更多的挑戰正等著,諸如氣候變遷、經濟衰退、通貨膨脹,而最具挑戰性者,莫過於來自威權政權擴張主義的威脅。

總統表示,台灣人民不斷面臨來自海峽對岸的威脅。近年來,台灣與全世界民主國家的關係日益堅實緊密,卻仍被排除參與國際組織,無法成為貢獻國際社會的一員。

她細數從聯合國(UN)、世界衛生組織(WHO)、國際民航組織(ICAO)到聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)等相關會議和論壇上,貝里斯都為2300萬台灣人民發聲;貝里斯一直是台灣在國際參與上,最強且有力的倡議者。

總統說,去年5月就在這個國會殿堂裡,在座議員不但一致通過「2022年支持台灣參與國際組織決議」,更在幾天前,再一次通過「支持民主台灣決議」;她藉此感謝貝里斯政府和所有國會議員,此堅定的友誼和支持,對台灣意義重大。

她提到,台灣是貝里斯第10大貿易夥伴,希望能拓展更多合作。「台貝經濟合作協定」生效以來,2022年貝里斯對台出口額成長幅度為2021年的317%,即324萬美元。在台灣很受歡迎,她個人也很喜愛的Marie Sharp辣椒醬就是最好例子。

此外,台灣已開始著手開發貝里斯海鮮產業市場,台貝兩國企業已簽署合作意向書,同意進口價值200萬美元的貝里斯龍蝦;台灣政府正努力簡化流程,加速進口貝國海產,讓更多貝里斯美味登上台灣餐桌,在貝國的咖啡與可可考察團也正在探尋合作機會。

總統表示,台灣和貝里斯雖然地理距離遙遠,但兩國關係緊密堅實,具相似的歷史,例如歷經殖民統治,重新崛起並克服過去困境,而今秉持民主價值,並毫不猶豫地面對眼前挑戰。兩國的成功,證明了勇氣、努力、決心和勤奮所能達到的成就。

她重申,「台灣和貝里斯的友誼,不是建構在空洞的承諾,亦非領導人一時的政治想法」。這段友誼34年來造就無數成果,嘉惠兩國人民。

總統說,有些國家試圖破壞台貝兩國友誼,但基於共同價值和更繁榮和平的未來願景,仍然緊密相連;兩國也將持續一起努力,證明民主國家能夠互相幫助實現目標。

她表示,在真正的朋友面前,請讓她重申台灣對支持雙方夥伴關係堅實的承諾。

國會演說結束後,由總理布里仙紐致贈象徵堅定支持台貝邦誼的「2023支持民主台灣動議」。當日中午,蔡總統接受察芙拉(Froyla Tzalam)總督伉儷國宴款待。(編輯:林克倫)1120404

總統蔡英文(左2)訪問友邦貝里斯,於當地前間3日赴貝里斯國會發表演說,致詞後與貝國國會議員握手致意。中央社記者趙世勳攝 112年4月4日
總統蔡英文(左2)訪問友邦貝里斯,於當地前間3日赴貝里斯國會發表演說,致詞後與貝國國會議員握手致意。中央社記者趙世勳攝 112年4月4日
總統蔡英文(後中)訪問友邦貝里斯,於當地前間3日赴貝里斯國會發表演說,國會演說結束後,蔡總統與貝里斯總理布里仙紐(John Briceño)(後左2)等合影留念。中央社記者趙世勳攝 112年4月4日
總統蔡英文(後中)訪問友邦貝里斯,於當地前間3日赴貝里斯國會發表演說,國會演說結束後,蔡總統與貝里斯總理布里仙紐(John Briceño)(後左2)等合影留念。中央社記者趙世勳攝 112年4月4日
總統蔡英文(右)訪問友邦貝里斯,於當地前間3日赴貝里斯國會發表演說,國會演說結束後,貝里斯總理布里仙紐(John Briceño)(左)致贈象徵堅定支持台貝邦誼的「2023支持民主台灣動議」。中央社記者趙世勳攝 112年4月4日
總統蔡英文(右)訪問友邦貝里斯,於當地前間3日赴貝里斯國會發表演說,國會演說結束後,貝里斯總理布里仙紐(John Briceño)(左)致贈象徵堅定支持台貝邦誼的「2023支持民主台灣動議」。中央社記者趙世勳攝 112年4月4日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
蔡總統見證台貝簽署技術框架 感謝通過友台決議[影]
172.30.142.106