本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

賴副總統致函日本能登強震災民 表達台灣力挺心意

2024/2/1 09:49(2/1 11:02 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
日本石川縣能登半島強震屆滿一個月,北國新聞社刊載副總統賴清德致函災民的信函內容。該文與日本首相岸田文雄對災民的致意文並列。賴副總統與日相岸田齊名頂置刊登,別具意義。(陳文筆醫師提供)中央社記者楊明珠東京傳真 113年2月1日
日本石川縣能登半島強震屆滿一個月,北國新聞社刊載副總統賴清德致函災民的信函內容。該文與日本首相岸田文雄對災民的致意文並列。賴副總統與日相岸田齊名頂置刊登,別具意義。(陳文筆醫師提供)中央社記者楊明珠東京傳真 113年2月1日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者楊明珠東京1日專電)副總統賴清德關心日本元旦發生的石川縣能登半島強震,寫信給災民加油打氣,內容今天由北國新聞社刊載。賴副總統表示,台灣希望為能登半島災後救援復興盡一份心力,台日兩國是休戚與共的命運共同體。

賴副總統「致日本能登半島地震災區民眾的一封信」上最後附上親筆簽名,內容刊載於北國新聞「1.1大震災」專題版面。版面上寫著「賴清德次期台灣總統(下屆台灣總統賴清德),標題是「八田技師之恩 至今猶感念」;與日本首相岸田文雄的「復興由我率先做起」一文並列。

賴副總統在給能登半島災民的信中首先寫道:「日本能登半島地震災區的各位民眾,大家平安、大家好!令和6年1日下午,石川縣能登半島發生芮氏規模7.6的強震,不幸造成嚴重的人員傷亡及災情。本人要向不幸罹難者表達最深切的哀悼,也衷心期盼受傷的災民早日康復,家園早日重建,儘速恢復正常生活。」

賴副總統說,台日兩國向來關係深厚,雙方情誼如同家人一般。無論任何天然災變,台灣政府與人民都願意提供最大的協助及幫忙。

他指出,百年前來自石川縣的八田與一技師,秉持不分國籍,一視同仁的人道關懷精神,為台南烏山頭水庫和嘉南大圳奉獻畢生心力,一直讓台灣人感恩在心。

他在信中寫道:「這次能登半島遭遇嚴重災情,台灣人民自當湧泉以報,除台灣政府第一時間向貴國表達願意提供必要協助,捐贈6000萬日圓,希望為災後救援復興盡一份心力;台灣民間自發的捐款更已高達25億日圓,所有這一切,都證明台日兩國是休戚與共的命運共同體、緊密牽絆的一家人。」

信中記載:「未來的復原和重建工作,雖然將會漫長而艱辛;但只要大家永遠對未來懷抱希望,我相信隧道盡頭的曙光一定就在不遠處。」文末寫道:「大家加油!台灣人民將永遠與你們同在!」

北國新聞刊登賴副總統信函的照片,信紙上印有中華民國總統府的建築物圖像與文字。版面上也刊登2011年9月賴清德任台南市長時到石川縣金澤21世紀美術館的照片。(編輯:高照芬)1130201

副總統賴清德關心元旦發生的日本石川縣能登半島強震,寫信給災民加油打氣。北國新聞社2月1日刊載信函內容。此文與日本首相岸田文雄對災民的話語並列刊載。(陳文筆醫師提供)中央社記者楊明珠東京傳真 113年2月1日
副總統賴清德關心元旦發生的日本石川縣能登半島強震,寫信給災民加油打氣。北國新聞社2月1日刊載信函內容。此文與日本首相岸田文雄對災民的話語並列刊載。(陳文筆醫師提供)中央社記者楊明珠東京傳真 113年2月1日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
特派現場/強震海嘯重創日本珠洲 台灣藝術作品奇蹟般屹立海岸
172.30.142.81