李香蘭名曲 後輩歌手翻唱傳世

（中央社記者王靖怡台北14日電）中日抗戰期間知名藝人李香蘭7日病逝，曾唱紅「夜來香」、「何日君再來」等，也是後輩歌手翻唱傳世的經典歌曲。

日本前參議員山口淑子7日病逝，享壽94歲。她在中日抗戰期間，曾以李香蘭之名在中國大陸從事歌唱、演藝事業並走紅。二次世界大戰結束被遣返日本，之後以山口淑子本名從事演藝工作。

李香蘭演唱的名曲包括「夜來香」、「恨不相逢未嫁時」、「何日君再來」等。當年是與周璇、白光、張露、吳鶯音齊名的上海灘「五大歌后」之一。

「夜來香」多次被翻唱，如已故歌后鄧麗君、資深歌手費玉清等，歌手陶喆也改編成R&B曲風，讓年輕世代重新認識經典老歌，「夜來香」至今仍傳唱不衰。

曾接受正式西洋聲樂教育，李香蘭很擅長美聲唱法，「海燕」有高難度轉音。1960年代走紅的「柳腰歌后」華怡保曾翻唱，2011年百合二重唱成員小百合周月綺也挑戰唱「海燕」。

此外，香港歌手張學友1990年粵語專輯「夢中的你」曾收錄歌曲「李香蘭」，翻唱日本歌手玉置浩二作曲及演唱的日文歌「別走李香蘭」；1993年張學友國語專輯「吻別」收錄國語版更名為「秋意濃」。演員周星馳也曾在電影「國產凌凌漆」深情彈鋼琴唱「李香蘭」，都讓年輕世代更認識李香蘭。1030914

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。