中外經典電影接力重映 侯孝賢海上花打頭陣

（中央社記者洪健倫台北20日電）中外經典電影「海上花」、「海上鋼琴師」與「在黑暗中漫舞」等，都為了迎來上映20週年，推出電影數位修復版，將從今天起到明年初接力在台灣上映。

導演侯孝賢的「海上花」20週年數位修復版，今天起在台上映。侯孝賢二度與港星梁朝偉合作，讓這名憂鬱小生飾演在上海租界青樓中求歡尋愛的男子，全片在桃園楊梅搭景拍攝。

侯孝賢在2013年於金馬影展的「海上花」映後座談透露，他本想重現原著「海上花列傳」的蘇州話對白，不料演員們吃足苦頭，不但嚇跑了原想合作的女星張曼玉，梁朝偉也直說背不起來，只有蘇州出生的女星劉嘉玲講得最好。侯孝賢因而調整角色背景，讓梁朝偉變成來自香港、會講一點上海話的文官。

另外，1998年上映的「海上鋼琴師」（The Legend of 1900）4K數位修復版，也將於27日重返大銀幕。這是「新天堂樂園」義大利導演朱賽佩托納多雷（Giuseppe Tornatore）執導的第一部英語片。

男星提姆羅斯（Tim Roth）飾演一名自小在豪華郵輪上成長，卻始終不肯踏上陸地的天才鋼琴師。奧斯卡配樂大師顏尼歐莫利克奈（Ennio Morricone）操刀的配樂，更是全片最大亮點。

「海上鋼琴師」斥資2000萬美元（約新台幣6億元）拍攝，不但將退役艦艇改造成豪華郵輪，並動用1萬多名臨演、2500套服裝，使電影一度因經費用罄停拍，最後花了110天才完成拍攝。

冰島歌手碧玉（Bjork）主演的「在黑暗中漫舞」（Dancer in the Dark）數位修復版，也將於2020年1月17日在台上映。這是丹麥名導拉斯馮提爾（Lars von Trier）在2000年發表的作品，當年勇奪法國坎城影展金棕櫚獎。

碧玉飾演一名沒有美國居留權的東歐移民，為了兒子眼疾手術費日夜工作，殊不知自己的眼睛也因積勞嚴重退化。但她又因一場紛爭失手殺死黑心警察，使自已跌入更黑暗的深淵。

拉斯馮提爾首次在創作中加入歌舞片元素，更和碧玉討論本片的音樂風格。導演更透露，他雖然邀請碧玉擔任女主角，卻直到開拍前一天，才發現自己一直沒有給碧玉試鏡，「但她的表演好極了，那其實不是演出，是一種感覺。」（編輯：張雅淨）1081220

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。