本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

阮鳳儀「美國女孩」重返千禧年代 布置細節藏苦心

2021/11/25 18:29(11/27 21:52 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
新銳導演阮鳳儀(右)改編自身故事,打造電影「美國女孩」,獲第58屆金馬獎7項提名肯定,另外也讓演員方郁婷(左)同時角逐影后及最佳新演員獎。中央社記者吳家昇攝 110年11月25日
新銳導演阮鳳儀(右)改編自身故事,打造電影「美國女孩」,獲第58屆金馬獎7項提名肯定,另外也讓演員方郁婷(左)同時角逐影后及最佳新演員獎。中央社記者吳家昇攝 110年11月25日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者王心妤台北25日電)新銳導演阮鳳儀改編自身故事為電影「美國女孩」,入圍金馬獎7項肯定。阮鳳儀認為觀眾很細心,要將劇本時空拉回千禧年代,需要找出該年代家庭的普世感,又不能顯得太刻意。

阮鳳儀2017年曾拍攝「姊姊」,將自己兒時與母親搬到美國的回憶拍成短片;這次選擇描寫去了美國又返回台灣的故事成為「美國女孩」,入圍第58屆金馬獎最佳劇情片、最佳新導演等獎項,另外也讓方郁婷和林嘉欣雙雙入圍影后,方郁婷同時角逐最佳新演員獎。

阮鳳儀接受中央社記者專訪表示,「姊姊」描述的是到了美國的生活,當時受到許多影展邀請,也被「敲碗」是否有更多故事能分享,讓她萌生出拍攝長片的想法。

阮鳳儀最後選擇在「美國女孩」中改變故事方向,描寫一家人回到台灣的生活,她說:「其實『菜鳥新移民』已經把華人移民輕喜劇做得很好,老實說如果(美國女孩)這樣的方向有人拍過,我可能也不會選擇相同題材。」

阮鳳儀認為,拍攝長片最困難的地方是如何將故事說得既深刻而不單調,「短片只有單一論點,但長片不是,要讓觀眾理解每個角色,才能有帶入感。」

這次邀請莊凱勛與林嘉欣演出,阮鳳儀從沒想過兩人應該重現自己父母的形象,「他們都問過我需要飾演我的爸媽嗎?我和劇本相處了一年多,我知道角色已經是另一個故事,而且邀請他們演出,應該相信他們的專業。」

除了考慮篇幅,劇組在年代感也煞費苦心。阮鳳儀當時在劇本只加入了千禧年代的流行元素,剩下的就需要美術組巧手打造。為了讓演員們更有帶入感,也邀請演員帶著真實生活物品放進場景中,「像媽媽梳妝台上的寶寶照片就是郁婷小時候的照片,牆壁上的畫也是妹妹的畫作。」

阮鳳儀表示,「觀眾很聰明也很敏銳,一不小心就會出戲或是覺得怪怪的。我們能做的就是別給大家這樣的機會,要在年代感中找到一種普世價值,不能太刻意。」

對於一舉入圍第58屆金馬獎最佳原著劇本和最佳新導演,阮鳳儀坦言並沒有想太多,獲得觀眾的共鳴已經達到一開始想分享故事的初心。

「美國女孩」將於12月3日上映。第58屆金馬獎頒獎典禮將於11月27日在台北國父紀念館登場。(編輯:張雅淨)1101125

新銳導演阮鳳儀(右)改編自身故事為電影「美國女孩」,入圍第58屆金馬獎7大獎項,她認為,拍攝長片最困難的是如何將故事說得既深刻而不單調,「短片只有單一論點,但長片不是,要讓觀眾理解每個角色,才能有帶入感。」左為演員方郁婷。中央社記者吳家昇攝 110年11月25日
新銳導演阮鳳儀(右)改編自身故事為電影「美國女孩」,入圍第58屆金馬獎7大獎項,她認為,拍攝長片最困難的是如何將故事說得既深刻而不單調,「短片只有單一論點,但長片不是,要讓觀眾理解每個角色,才能有帶入感。」左為演員方郁婷。中央社記者吳家昇攝 110年11月25日
導演阮鳳儀把自身故事改編為電影「美國女孩」,一舉入圍第58屆金馬獎最佳原著劇本、最佳新導演等獎項,阮鳳儀坦言並沒有想太多,獲得觀眾共鳴已經達到一開始想分享故事的初心。中央社記者吳家昇攝 110年11月25日
導演阮鳳儀把自身故事改編為電影「美國女孩」,一舉入圍第58屆金馬獎最佳原著劇本、最佳新導演等獎項,阮鳳儀坦言並沒有想太多,獲得觀眾共鳴已經達到一開始想分享故事的初心。中央社記者吳家昇攝 110年11月25日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族