本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普國情咨文演說 美媒:缺乏解決方案

2018/1/31 21:11(1/31 21:36 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)美國總統川普今天發表首次國情咨文演說,美聯社指出,他充滿感情地訴說美國的英勇、傷心和悲劇,但並未針對未來的危機提出解決方案。

在80分鐘演說中,偏愛戲劇性演出的川普卻是環顧熟悉的領域,針對黑幫、核子威脅、毒品氾濫和非法移民提出警告。川普特別介紹台下的來賓,他們代表展現勇氣和受害的人,用以彰顯他以往對於愛國心和堅毅精神的召喚。

川普說:「美國人的無畏、勇敢和決心,全球無人能比。」「遇到高山,我們越過。碰到邊界,我們穿越。遭逢挑戰,我們克服。碰見機會,我們掌握。」

但是,對於他一度以「美國浩劫」(American carnage)來形容的美國當前困境,他的對策並非一樣清晰。

川普說降低處方藥價格將是「我的最優先工作之一」,但他並未說明作法。他暗示希望改革獄政、支持家事假以及改善職業訓練,卻未提出實際的作法。他提起基礎建設計畫,但未說明資金從何而來。

川普最具體的倡議,或許最具爭議性。

當川普在演說中勾勒他的移民計畫時,台下的民主黨人報以噓聲,表情嚴肅的眾議院民主黨領袖裴洛西(Nancy Pelosi)舉手示意,要求他們噤聲。對於川普希望刪減合法移民,共和黨人同樣抱持強烈保留態度。

兩黨的辯論已導致數十萬名「追夢人」(Dreamer)移民的命運未卜,他們賴以不被驅逐的「童年抵達者暫緩驅逐辦法」(DACA),已遭川普廢除並且訂下最後期限,他們只能眼睜睜地看著期限到期。

川普在演說中並未承認這項障礙,也未提及,如果民主黨人堅持要求「追夢人」計畫必須和預算案綁在一起談判,可能導致政府關門。

川普確實主張妥協,這是這位強硬的總統鮮少扮演的角色。

他說,這是「各讓一步的妥協方案」。「沒人可以為所欲為,重點是我們的國家可以得到關鍵的改革。」

川普是否能夠促成兩黨和解,民主黨人可能依然是深表懷疑。川普經常無預警改變立場,有時似乎是不清楚細節。(譯者:嚴思祺/核稿:林治平)1070131

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.88