小馬可仕若成功翻盤當選副總統 杜特蒂可能辭職
（中央社馬尼拉16日綜合外電報導）菲律賓總統杜特蒂的發言人今天表示，前總統馬可仕（Ferdinand Marcos）之子若在2016年副總統選舉重新計票中翻盤成功，杜特蒂可能會辭職。
依法不得連任的杜特蒂（Rodrigo Duterte）任期至2022年6月結束，不過他近來經常談及提前卸任的話題。在14日的兩處不同場合中，杜特蒂對於未能處理非法毒品和政府貪汙問題表達失望，他說他「準備離開」。
不過杜特蒂表示，他目前還不願下台，因為憲法的接班規定意味他須將政權移交給副總統羅貝多（Leni Robredo）。杜特蒂說，擔任總統，羅貝多不夠格。
身為在野黨黨魁的羅貝多，並非杜特蒂欽點的副手。羅貝多在和總統選舉分開舉行的副總統選舉中，以些微差距擊敗前獨裁者馬可仕的獨子小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）。
不過小馬可仕挑戰前述計票結果，聲稱選舉舞弊。
菲律賓最高法院下令重新計票；由於過程複雜，重新計票作業從4月展開，可能須耗時數年才有結果。
杜特蒂的發言人羅奎（Harry Roque）表示，若有夠格的領袖能夠接替，杜特蒂「真的由衷希望卸任」。
羅奎在例行記者會中表示：「事情若有進展，他（小馬可仕）將能抗議成功，成為副總統；沒錯，他（杜特蒂）會履行說過的話。」
小馬可仕發表聲明，對杜特蒂完全信賴自己一事表示感激；不過他指出，杜特蒂應做到任期結束。
小馬可仕說：「我敦促他不要辭去總統，因為人民仍需要他來改善生活和這個國家。」（譯者：陳宜君/核稿：嚴思祺）1070816
