本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

美日簽署貿易協議 川普:兩國巨大勝利

最新更新:2019/10/08 10:15

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國總統川普今天宣布,美國和日本簽署兩項貿易協議。他表示,這將深化兩國在農業和電子商務的經濟關係。

法新社報導,這兩項協議上個月在紐約聯合國大會(General Assembly)場邊宣布。美國10日則將與中國重啟令外界緊張的貿易談判。

川普去年起發動的貿易戰嚴重破壞美國農民的貿易關係,在中國的報復行動中,這些農民首當其衝。

然而,近幾週來美國對中國的大豆出口量增加。

川普今天宣布新美日貿易協議時說:「對於我們兩國來說,這些協議是一個巨大勝利。」

「我愛我們的農民和畜牧業者。我們一直為他們努力。」

依照這項協議,日本將削減牛豬肉等價值70億美元美國農產品出口關稅,同時縮減對美國大、小麥的採購加成利潤。

華府則同意對價值4000萬美元的日本農產品降低關稅,並放寬對日本牛肉的關稅配額(TRQ),允許日本在美國市場爭取擴大市占率。

美日官員在另一項協議中也同意取消對影片、音樂和電子書等數位產品課稅,並確保跨境資料傳輸無障礙。

日本官員上個月表示,華府承諾不會對日本汽車出口課徵關稅,這是川普去年對主要貿易夥伴提出的威脅。(譯者:葉俐緯/核稿:劉淑琴)1081008

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱