本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

中曾根力主修憲名言多 曾喊出首相與戀人自己選

最新更新:2019/11/29 22:04
日本前首相中曾根康弘29日離世,享嵩壽101歲。中曾根領導自民黨在1986年7月眾議院參議院同日選舉大勝。(共同社提供)
日本前首相中曾根康弘29日離世,享嵩壽101歲。中曾根領導自民黨在1986年7月眾議院參議院同日選舉大勝。(共同社提供)

(中央社東京29日綜合外電報導)日本前首相中曾根康弘今天離世,享嵩壽101歲。他生前將修憲當成畢生事業,曾說過不少名言,其中一個就是主張修憲把首相改成人民直選,喊出「首相跟戀人,由我來選」的口號。

曾高舉「戰後政治總決算」,並致力日本國營鐵路民營化及強化日美安全保障體制等的中曾根康弘,今天病逝東京都內的醫院,享嵩壽101歲。

日本產經新聞報導,中曾根一生說過不少名言,像是「政治人物就是站在歷史法庭的被告」、「在我心中有國家」、「沒有理想跟目標的民族會滅亡」等。

中曾根把修憲當成畢生事業,曾自己作詞發表「修憲之歌」批評日本現存憲法,1961年起喊出「首相跟情人,由我來選」的口號,主張修憲把首相由內閣制多數黨領袖出任的制度,改成人民直選。

中曾根康弘生前將修憲當成畢生事業。圖為2015年中曾根康弘出席新憲法制定議員同盟大會。(共同社提供)
中曾根康弘生前將修憲當成畢生事業。圖為2015年中曾根康弘出席新憲法制定議員同盟大會。(共同社提供)

他擔任首相後不久啟程訪美,在跟美國報社社長早餐會時,被美媒報導說出「讓日本列島像不會沉的航空母艦強力防衛」,當時一般認為中曾根是用日語說「擁有高牆的大船」,但被美媒翻譯成「不沉航艦(日文漢字為不沉空母)」;不過,從前年的外交文件上得知,「不沉航艦」確實是中曾根自己說的。

中曾根領導自民黨在1986年7月眾議院參議院同日選舉大勝,而眾議院稍早被解散時,是在野黨已有警覺、但中曾根裝作不會解散的情況下解散。

事實上,他從1986年初就決定要「裝死」,並在解散眾議院後說,「我被說裝死這件事,在野黨裝做不知道」,所以當年6月眾議院解散被稱為「裝死解散」。

日本1996年實施單一選區比例代表並立制的眾議院大選,自民黨方面保證讓中曾根名列北關東選區比例代表「終身第一名」,但沒多久後傳出有意導入「73歲退休制度」,讓中曾根大呼「老兵不死,只有努力」,表達續留政界的想法。

中曾根2003年被時任首相的小泉純一郎要求離開議員職務時,曾不滿地說「這是政治恐怖行動」,但最後還是宣布不參選眾議員,結束了56年的國會議員生涯。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

中曾根批評後輩的言詞也受到注目。前首相鳩山由紀夫(2013年改名為鳩山友紀夫)高舉祖父、前首相鳩山一郎的政治信條「友愛」組成民主黨時,中曾根曾說,「愛也好、友情也好、自由也好,都像霜淇淋」,諷刺鳩山由紀夫跟祖父政治態度不同。

他曾批評前首相小淵惠三是「真空總理」,因為「裡面」是真空的,有什麼都能吸進去的吸引力;看到小泉純一郎組閣起用5名女性閣員,也曾評論小泉內閣是「櫥窗內閣」。(譯者:黃名璽/核稿:張佑之)1081129

日本前首相中曾根康弘去世,享嵩壽101歲。圖為中曾根康弘1985年4月在新聞發布會上談市場開放措施。(共同社提供)
日本前首相中曾根康弘去世,享嵩壽101歲。圖為中曾根康弘1985年4月在新聞發布會上談市場開放措施。(共同社提供)

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族