本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

珍奶的星巴克時刻 舊金山珍奶時光取代Coffee Break

在舊金山灣區,年輕人的休息文化換了口味。以前在辦公室,大家說Coffee Break,現在他們開始說起Boba Break(珍奶時光)。

中央社駐舊金山特派員張欣瑜

在舊金山灣區,年輕人的休息文化換了口味,開始說起Boba Break(珍奶時光)。圖為舊金山南灣台灣品牌茶飲Teazzi的戶外廣告立牌。中央社記者張欣瑜舊金山攝 115年5月11日
在舊金山灣區,年輕人的休息文化換了口味,開始說起Boba Break(珍奶時光)。圖為舊金山南灣台灣品牌茶飲Teazzi的戶外廣告立牌。中央社記者張欣瑜舊金山攝 115年5月11日

「每個街角都有一家星巴克」曾是美國城市咖啡文化的寫照。如今,在舊金山灣區,這句話幾乎可以原封不動地套用在珍奶店上。

在舊金山亞裔居民眾多的日落區(Sunset),珍奶店不只是街上的「一家飲料店」,而是長成「一條珍奶街」,短短幾個街區就有超過5家店。跨過海灣大橋來到柏克萊(Berkeley),校園附近的電報區(Telegraph)更有將近20家店在賣珍奶。

這種盛況,讓一些原本只喝咖啡的美國人,都開始把「開珍奶店」當成創業選項。

在一場夜市活動上,年近60的李察(Richard)觀察著珍奶攤位,思索人生下半場要不要做個小生意。他與記者閒聊說:「我看它(珍奶店),就像1990年代的星巴克;先從超市、加油站攤位開始,後來就無所不在。」

有趣的是,李察只喝過一次珍奶。他說,不少美國人對珍奶比較具體的印象,是來自單口喜劇演員喬科伊(Jo Koy)的表演,不見得知道珍奶起源地是「台灣」。

灣區亞裔提起珍奶,則十有八九都知道它是台灣飲品,這源自一段共同的城市記憶。

「大概20年前,媽媽會帶我去快可立(Quickly)。」記者在一家新式茶飲店,遇到30歲的菲律賓裔二代艾萊加(Elijah)與越南裔二代強納森(Jonathan)。他們回憶起小時候,喝一杯珍奶有多麼難得,往往得特地跑到華人商圈才買得到。

從事科技業的艾萊加說:「以前在辦公室,大家會說來個Coffee Break;現在,我們開始有Boba Break。某種程度上,茶飲料取代了咖啡,它一樣有咖啡因。」

最早,快可立、夢咖啡(Fantasia)等品牌將「台灣珍奶」帶進灣區消費市場。2010年之後,Boba Guys、貢茶(Gong Cha)等新一波品牌登場、展店,手搖飲逐漸成為主流城市文化的一部分,也仍然延續著台灣珍奶的脈絡。

近來,灣區街頭的茶飲風景又變了。走出家門,新的招牌一家接一家掛起;這一次,大舉加入戰局的是來自中國的品牌,主打所謂橫跨傳統與現代的「國潮風」。

在一個已然成熟的市場中,中國品牌不是從零開闢需求,而是進入既有消費場景,以視覺包裝、特色飲品與展店速度,爭奪年輕消費者注意力。這種模式並不陌生。

「珍奶現在太流行了,我喜歡嘗試不同的店,只要好喝就好。」軟體工程師凱歐(Caio)的一句話,道出不少灣區年輕消費者面對滿街茶飲店時的心態。

「市場更飽和了,我們面對更大的競爭。」國際珍奶日當天,記者遇見Boba Guys共同創辦人Andrew。母親來自台灣的他,與父母來自台灣的Bin共同創立品牌。

在一眾茶飲品牌創辦人之中,Andrew的形象格外鮮明。他經常現身公眾場合,談論品牌、文化與亞裔身分。這使得他多了一層帶有灣區新創思維的氣質:有臉孔,也有故事。

「我們現在也不是市場上的新孩子了,也必須自我革新。」Andrew說,經歷幾輪市場循環後,他才更明白,品牌總是來了又走;真正好的品牌,要能夠不斷進化。

至於在這個越來越擁擠的珍奶一級戰區,究竟誰能真正留下來,曾考慮開店而去接觸珍奶店的李察說,站在美國消費者的角度,他會想了解創辦人是誰、自己的錢流向了哪裡,但觀察了幾家中國品牌,感覺有點像是個黑盒子。

李察說:「除了品質好,感覺品牌的個性會是勝出的關鍵之一吧。」

「如果它背後有個好的創業故事,我就會更想支持。」科技業人士艾萊加點出灣區看待品牌的想法:產品之外,創辦人的故事與願景,也會成為信任的一部分。

「誰能賦予品牌靈魂(Soul),誰就可能主導市場。」開店15年的Andrew說,不論哪個品牌,沒有靈魂,就無法產生連結;而沒有連結,就不會凝聚忠實的粉絲。(編輯:陳妍君)1150511

1990年代末期在矽谷大城古柏迪諾(Cupertino)開設的夢咖啡(Fantasia),將台灣珍珠奶茶帶進矽谷,也成為許多灣區亞裔年輕人早期接觸珍奶的共同記憶。中央社記者張欣瑜舊金山攝 115年5月11日
1990年代末期在矽谷大城古柏迪諾(Cupertino)開設的夢咖啡(Fantasia),將台灣珍珠奶茶帶進矽谷,也成為許多灣區亞裔年輕人早期接觸珍奶的共同記憶。中央社記者張欣瑜舊金山攝 115年5月11日
Boba Guys共同創辦人Andrew Chau認為品牌靈魂很重要,同時好的品牌必須自我革新。(Andrew提供)中央社記者張欣瑜舊金山傳真 115年5月11日
Boba Guys共同創辦人Andrew Chau認為品牌靈魂很重要,同時好的品牌必須自我革新。(Andrew提供)中央社記者張欣瑜舊金山傳真 115年5月11日
舊金山灣區亞裔年輕人艾萊加(左)與強納森(右)分享「珍奶世代」經驗。中央社記者張欣瑜舊金山攝 115年5月11日
舊金山灣區亞裔年輕人艾萊加(左)與強納森(右)分享「珍奶世代」經驗。中央社記者張欣瑜舊金山攝 115年5月11日
支持中央社

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

小額贊助

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

90