本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

莫瑞賽前偷閒 備戰美網狀況佳

2014/8/24 16:42
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約23日綜合外電報導)英國網球名將莫瑞磨刀霍霍備戰今年最後1場大滿貫賽美國公開賽,扎實地練習1週後,昨天小小放鬆了一下。他今天受訪時說,現在狀況極佳,是1年多來,備戰大賽狀態最好的1次。

莫瑞(Andy Murray)2012年勇奪美網冠軍,緊接著在2013年登上溫布頓錦標賽王座;現在,背部手術復出的他,希望能在美網再度封王,嚐到今年第1座大賽冠軍滋味。

27歲的莫瑞今天在美國國家網球中心(U.S. National Tennis Center)告訴記者:「我感覺不錯。這1週好好練習了一下,在球場上玩得很開心。很享受練習,也很努力練球。」「是啊,打得不錯,感覺不錯。」

現在的莫瑞,與他去年在法拉盛草地公園(Flushing Meadows)嘗試衛冕、背傷已經相當嚴重的狀況大相逕庭。

莫瑞說,現在是1年多來,他備戰大賽狀態最好的1次。他說:「體能上,我現在的備戰狀況,比我準備其他大滿貫賽時來得好。」

莫瑞現在與新教練、前世界球后法國「男人婆」茉莉絲摩(Amelie Mauresmo)合作之後,心態上也比較正面。他表示,在多倫多以及辛辛那提兩場賽事8強止步,但讓他出局的對手分別是法國重砲宋嘉(Jo-Wilfried Tsonga)以及瑞士名將費德瑞(Roger Federer),而兩人最後都贏得了賽事冠軍。

他說:「我過去幾週打得不錯,你們知道的,我輸給最後封王的選手,而且在兩場賽事都有很好的機會,我心滿意足。」

莫瑞昨天好好犒賞了自己一番,先到新澤西州巴拉馬斯,現場欣賞高球王麥克羅伊(Rory McIlroy)在巴克萊高球賽(The Barclays)的表現,接著又趕到麥迪遜花園廣場(Madison Square Garden)看美國隊的籃球比賽。

他說:「很好玩,我以前沒現場看過高爾夫球。對第1次看的人來說,你知道的,能看當今最棒的選手,真的是很棒的體驗。我真的很享受。」

「近距離看他們,真的讓人印象深刻。傍晚我又到麥迪遜花園廣場看了籃球賽。我很愛看籃球,他們都很高大,而且速度快到讓人無法置信,都是很棒的運動員。對我來說,真的是很愉快的1天。」(譯者:中央社鄭詩韻)1030824

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.43