大谷翔平長尾巴 擊出傷癒復出後首安慶生

（中央社記者曹宇帆洛杉磯4日專電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊，客場與西雅圖水手隊3連戰第2場，天使日籍二刀流球星大谷翔平找回手感，在生日擊出傷癒復出後首支安打，送給自己生日禮物。

7月5日（日本時間）是大谷翔平24歲生日，他克服昨晚4打數無安打還吞3K的窘境，今天先發擔任第6棒指定打擊，分別在4局上擊出右外野方向、傷癒復出後的首支安打，以及7局上擊出本季第9支二壘安打，替自己慶生。

大谷翔平2局上首次站上打擊區，因水手先發捕手赫曼（Chris Herrmann）妨礙打擊，大谷翔平上一壘。

接下來，天使打者瓦布威納（Luis Valbuena）擊出二壘安打，大谷翔平快馬加鞭奔回本壘，天使首開紀錄，4局上大谷翔平擊出安打上壘後，靠著隊友連續安打又回本壘，天使再添分數。

總計他這場比賽5次上場打擊，擊出2支安打沒有被三振，打擊率回升至2成87，最後天使以7比4擊敗水手。

天使雖拿下這場比賽的勝利，卻再添傷兵，包括先發投手史凱格斯（Tyler Skaggs），以及外野手楊恩（Chris Young）。傷兵不斷確實是天使的隱憂，據大聯盟官網報導，史凱格斯是天使第10位被放入傷兵名單的投手。（編輯：陳俊碩）1070705

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。