大谷翔平投球4.2局飆5K 打擊加碼突襲短打上壘

（中央社記者林宏翰洛杉磯19日專電）「二刀流」日本球星大谷翔平今天在主場登場投球，4.2局賞給對手5次三振，失2分無關勝負；打擊身為現階段全壘打王，他突襲短打上壘，突破對方守備布陣。

洛杉磯天使今天2比3輸給克里夫蘭印地安人，系列賽1勝2敗作收，前兩場比賽都敲出全壘打的大谷，今天登場擔任先發投手，本季第6場投球，4.2局被敲5安打失2分。

不如以往動輒接近100英里（160公里）的球速，大谷翔平今天開賽球速最快約為92英里（148公里），搭配指叉球、滑球等變化球掌控局面，被對方敲出3支長打受到傷害。

賽後的線上記者會，大谷被問到這場比賽球速下滑，他透過翻譯表示：「不擔心有任何受傷的問題，只是身體感覺有點笨重和遲鈍。」總教練麥登（Joe Maddon ）表示，教練團密切觀察大谷，「看起來沒什麼問題」。

先前5場先發，大谷總共只被敲2支長打，今天球速略微下滑，1局上因為雷耶斯（Franmil Reyes）二壘安打失分，5局又被包爾斯（Jake Bauers）敲出全壘打。雷耶斯這場比賽打了大谷2支二壘安打。

大谷在失分之後穩住陣腳，比賽中段最快球速飆升到95英里（153公里），5局投球數達72球時，教練上場換投手。

大谷在5局上2人出局、2比2平手的局面卸下投球工作。但他沒有直接下場休息，改以右外野手的身分留在場上，繼續在打擊上為球隊貢獻。

投手改當野手的大谷，6局下率先登場打擊，前2個打數沒表現的他出人意料，把棒子一橫採取短打，突破對方的守備布陣，球點在三壘前，他施展腳程，比球快了好幾步來到一壘壘包，形成內野安打。

不過大谷上壘後，沒能幫助球隊得分，他試圖盜往二壘的時候遭到觸殺。

大谷在這場比賽身兼三種身分，包括投球、打擊、守備，他投72球、3打數1安打，下了投手丘還改當右外野手。大谷本季維持優異的投手防禦率2.37，打擊方面累計14支全壘打領先全大聯盟。

印地安人靠著6局上內勒（Josh Naylor）的全壘打突破2比2平手僵局，終場3比2拿下3連戰的第2場勝利，來自台灣的內野手張育成今天沒有出賽。（編輯：林憬屏）1100520

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。