台美混血卡洛爾奪國聯新人王 小巨人強心臟勤練打出一片天[影]

（中央社紐約13日綜合外電報導）美國職棒選手卡洛爾的高中教練說，卡洛爾個子不高，但打起球來完全是另一回事。卡洛爾與生俱來的速度與專注的性格讓他打出自己的一片天，並在今天以全票奪下國家聯盟新人王。

有些人看到卡洛爾（Corbin Carroll）這名台美混血球員的第一印象與疑惑，就是他相對不起眼的身材，但他在場上的成績出奇耀眼，除了天生的速度優勢以外，他專注於訓練和比賽，以及高度自我要求，更是得以成功的關鍵。

美國職棒大聯盟MLB亞利桑那響尾蛇隊的卡洛爾這個球季在例行賽揮出全大聯盟最多的10支三壘安打，另擊出25支全壘打，跑出54次盜壘成功，是菜鳥年達成25轟、50盜里程碑的第一人，並在今天以全票奪下國家聯盟（NL）年度最佳新人獎。

23歲的卡洛爾出生在西雅圖，身高約178公分、體重約74公斤，與他的偶像、日籍球星鈴木一朗相仿，在MLB球員當中，都算是比較「嬌小」，這是先天的弱勢，但也是屢屢讓人眼睛為之一亮的起點。

「克朗凱新聞」（Cronkite News）報導，湖濱高中（Lakeside School）教練桑丁（Kellen Sundin）說，卡洛爾雖然不高，但打起球來可不像小個子。

桑丁說：「他真的很強…我記得他在打擊區揮棒的樣子，那像是能打出全壘打一樣的強勁力道。即使他骨架比較小，他的進攻能力或許完全打破人們對他的刻板印象。」

今年例行賽，卡洛爾出賽155場，打擊率是2成85，揮出161支安打，有25支全壘打、30支二壘安打、10支三壘安打，一共掃進76分打點，自己也跑回116分。

卡洛爾用速度和力量壓迫對手，帶響尾蛇手持外卡一路衝進世界大賽，成為MLB史上第一位打進世界大賽且具台灣血統的球員。

湖濱高中棒球隊助理教練羅傑（Jack Roger）說：「我想他的成就幾乎前所未見…我覺得，瞭解他之後，就知道這絕對不會那麼令人驚訝。」羅傑還說，卡洛爾的心理素質很強。

桑丁說：「我對他的期望很高…但他對自己的期望更高。他非常專注，知道自己的目標，而且不會過度在意別人對他的期望或因此分心。他在這方面真的很鎮定，他很有遠見…很難因為什麼事而洩氣。」

羅傑回憶，有一天訓練結束後，他看到卡洛爾回到場上，做額外的打擊練習。羅傑當時心想：「卡洛爾對棒球的專注程度真的很不一樣。」

卡洛爾高中時期最要好的朋友兼隊友之一狄佛瑞斯特（William DeForest）也說，卡洛爾脫穎而出，是因為他投入更多時間和精力做準備，並把細節做到最好。

卡洛爾有時甚至會利用午餐時間在球場上做短跑等訓練。狄佛瑞斯特說：「他投入這些額外訓練，是因為知道那是為了實現目標所必須做的事…他非常積極要達成自己的目標。」

狄佛瑞斯特還說，卡洛爾總是以團隊為優先，「他每次走進重訓室、踏入球場，你會知道他是來真的。而這也會感染其他人」。

卡洛爾2019年在第1輪選秀第16順位被響尾蛇選中，受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情等因素影響，直到2022年才首度站上大聯盟舞台，交出打擊率2成60、4支全壘打、14分打點的成績，但只出賽32場，因此今年仍有角逐新人王的資格。（譯者：李晉緯/核稿：曾依璇）1121114

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。