本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

傷後復出首戰告捷 納達爾情緒激動:深感自豪

2024/1/2 21:19(1/2 21:29 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
西班牙網球名將納達爾(圖)2日在澳洲布里斯本國際網賽首輪,擊敗前美網冠軍提姆。(圖取自twitter.com/BrisbaneTennis)
西班牙網球名將納達爾(圖)2日在澳洲布里斯本國際網賽首輪,擊敗前美網冠軍提姆。(圖取自twitter.com/BrisbaneTennis)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社布里斯本2日綜合外電報導)西班牙網球名將納達爾(Rafael Nadal)今天在澳洲布里斯本國際網賽首輪,擊敗前美網冠軍提姆(Dominic Thiem),因傷缺賽近一年後復出首戰旗開得勝。

法新社報導,納達爾現年37歲,曾拿下22座大滿貫賽男單冠軍,今天在滿座的派特賴夫特球場(Pat Rafter Arena)展現精準的擊球,以7比5、6比1直落二拿下勝利,看起來狀況極佳。

納達爾去年澳網第2輪輸給美國選手麥唐納(Mackenzie McDonald)爆冷出局後,進行了二輪髖關節手術,今天與提姆對戰前,他未曾角逐任何單打比賽。

他今天在賽後表示:「在經歷可能是我網球生涯最艱難的其中一年後,坦白說,對我而言,今天無疑是情緒激動且重要的一天。」

納達爾說:「在一年後有機會復出,在一群很棒的觀眾前打球,而且第一天就以我認為的非常棒水準進行比賽,這讓我們感到自豪。」

納達爾的長時間休養令人憂心,他的網球生涯可能已經結束,但納達爾本週指出,他一直決心在2024年球季復出。

在賽前,他坦承這「很有可能」是自己的最後一個球季,但如果他的身體狀況良好,不排除繼續比賽的可能性。

納達爾今天在賽後還說:「我懷念自己健壯的日子,我懷念競爭的感覺,以及在這樣的滿堂觀眾面前揮拍競技。」(譯者:陳正健/核稿:嚴思祺)1130102

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.78