為達貿易協議 傳美放軟不硬逼中砍產業補貼

（中央社華盛頓／北京14日綜合外電報導）路透社引述消息人士獨家披露，美國原本要求中國需終止補貼國內產業，列為達成貿易協議條件之一，但在北京極力抗拒後出現軟化，將在此一美方談判核心目標讓步。

美中貿易戰邁入第9個月，雙方各損失數十億美元，也讓全球金融市場和供應鏈震盪。

美國川普政府對價值2500億美元中國進口商品課徵關稅，向北京施壓要求修改經貿政策，包括補貼國內產業，認為這類政策傷害美國企業的競爭力；中國也以牙還牙，對美國進口商品課徵報復性關稅。

產業補貼是項棘手問題，因為它和中國政府經濟政策密不可分。北京對國有企業和被視為長期發展戰略的領域提供補貼和減稅，中國國家主席習近平強化了國家在若干經濟部門的角色。

消息人士說，為爭取在下個月達成協議，美方談判代表已開始軟化逼中方削減產業補貼的立場，轉而專注於美方認為更容易達成協議的其他領域，包括停止強制技術轉移、加強保護智慧財產和放寬市場准入，中國已在這些問題上讓步。

一名了解中美貿易談判情況的消息人士談及產業補貼問題時說：「不會完全不提，但也不會非常詳細或具體討論這個問題。」

另一名消息人士則說：「若美方談判代表要將談判成功定義為改變中國發展經濟的方式，那就永遠不會成功。」

消息人士說：「達成一項讓習近平看起來軟弱的協議，對他而言並不值，但無論我們最終達成何種協議，都會比過去的東西來得好，也許對某些人來說還不夠，但這就是政治。」

熟知內情的消息人士2月時告訴路透社，中國今年稍早承諾終止對國內產業進行擾亂市場的補貼，但未就如何達成目標提供細節。（譯者：劉文瑜/核稿：陳亦偉）1080415

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。