本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

狂讚政績與經濟成就 川普國情演說宛如造勢大會

2020/2/5 13:14(2/5 16:09 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國總統川普今天赴國會發表年度國情咨文演說,逐漸擺脫彈劾陰霾的他在台上力推自己的執政功績,宣稱美國前途一片光明,還狂讚美國經濟表現亮眼,現場宛如他的造勢大會。

路透社報導,川普在這場演說中刻意避開彈劾話題,然而這場大戰留下的傷痕依舊顯而易見,當共和黨議員起立鼓掌歡呼時,民主黨議員大多默默坐在坐位上。

而川普與啟動彈劾調查的眾院議長裴洛西(Nancy Pelosi)同框時,也免不了上演一場「仇人相見」的大戲。當裴洛西伸手準備握手時,川普視而不見,只是將演講稿副本交給她,便直接上台。

美國總統大選距今剩下9個月,川普站上國會大廈眾議院大廳講台時,參眾兩院的共和黨議員不時高呼「再做4年」,民主黨議員則靜默不語,當川普說「我們的國家前所未見地強大」時,有些人忍不住搖頭。

川普在演說中自誇政績比前總統歐巴馬亮眼許多,宣稱自己提振了美國經濟成長,創造更多就業機會,還說「我們絕不會讓社會主義破壞美國的醫療保健體系」。

川普這回邀請委內瑞拉反對派領袖瓜伊多(Juan Guaido)出席他的年度國情咨文演說,無異公開展現對於瓜伊多尋求拉下委國總統馬杜洛(Nicolas Maduro)所做努力的支持。

川普今天矢言,左派領導人馬杜洛的「暴政」將被「粉碎」。他說:「馬杜洛是非法統治者,是殘暴虐待人民的暴君。但馬杜洛的暴政將被粉碎和擊垮。」

美聯社報導,白宮今天中午與採訪記者舉行工作午餐,預告國情咨文內容,美國有線電視新聞網(CNN)是唯一未獲邀請的媒體,不過CNN或出席記者都未公開表示抗議,也沒有新聞機構杯葛這場活動,聲援CNN。(譯者:劉文瑜/核稿:嚴思祺)1090205

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.44