本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

海地總統遇刺 涉案美國人供稱替逮捕任務當翻譯

2021/7/10 00:37(7/16 11:52 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
海地總統摩依士(圖)7日在私人宅邸遭數名闖入歹徒槍殺身亡。海地「新聞人報」報導,法官表示,被捕的2名海地裔美國籍犯嫌宣稱只是替攻擊者當翻譯,且那些人的任務是要逮捕摩依士。(圖取自facebook.com/jovenelmoise)
海地總統摩依士(圖)7日在私人宅邸遭數名闖入歹徒槍殺身亡。海地「新聞人報」報導,法官表示,被捕的2名海地裔美國籍犯嫌宣稱只是替攻擊者當翻譯,且那些人的任務是要逮捕摩依士。(圖取自facebook.com/jovenelmoise)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社太子港8日綜合外電報導)海地「新聞人報」報導,負責調查總統摩依士遇刺案的法官表示,被捕的2名海地裔美國籍犯嫌宣稱,他們只是替攻擊者當翻譯,且那些人的任務是要逮捕摩依士,而非將他殺害。

海地總統摩依士(Jovenal Moise)昨天在私人宅邸遭數名闖入歹徒槍殺身亡,第一夫人也身受重傷,消息震驚各界。

海地國家警察局長查爾斯(Leon Charles)今天表示,至少28人涉案,其中26人是哥倫比亞人,2人是海地裔美國人:包括2名美國人在內已有17人被捕,3名哥倫比亞人遭擊斃,另有8人在逃。

美國「華盛頓郵報」報導,海地選舉部長皮耶(Mathias Pierre)表示,2名被捕美籍人士是35歲的索拉吉斯(James Solages)和55歲的文森(Joseph Vincent)。

「新聞人報」(Le Nouvelliste)引述偵訊過兩人的預審法官諾埃爾(Clément Noël)報導,索拉吉斯和文森表示,他們在網路上找到這份翻譯工作。

諾埃爾說:「他們說自己是翻譯人員。那項任務是執行一位預審法官的命令逮捕總統摩依士,而非將他殺害。」

報導還說,索拉吉斯表示,他已待在海地一個月,住在離摩依士住家不遠處。文森則表示,自己已在海地待6個月。索拉吉斯並告訴當局,涉案的傭兵約3個月前來到海地,當中有些人是從多明尼加入境。

索拉吉斯在他2019年於佛羅里達州南部創立的慈善組織網站上,自述為「合格外交代理人」、兒童權益提倡者和嶄露頭角的政治人物。

根據網站上的生平介紹,索拉吉斯自稱曾在加拿大駐海地大使館擔任護衛。加拿大大使館未立即回應;美聯社試圖聯絡慈善組織和索拉吉斯在組織裡的夥伴,不是未聯繫上,就是未獲回應。

美國「紐約時報」報導,海地法官戴斯亭(Carl Henry Destin)告訴「新聞人報」,歹徒當時冒充美國緝毒局(DEA)探員,美國和海地官員都說他們與美國緝毒局無關。(譯者:張正芊/核稿:劉學源)1100709

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀