推廣台灣漢詩游錫堃吟「意難忘」追憶治警事件

（中央社記者陳至中新北18日電）國立台灣圖書館今起舉辦台灣漢詩發展與吟唱推廣特展，立法院長游錫堃現場吟唱日治時期台灣民主運動推手蔡惠如的「意難忘」，並向現場民眾簡介「治警事件」的背景與影響。

國台圖今天起到11月3日在1樓台灣藝文走廊展出「一口氣吟了1000年-2023台灣漢詩發展與吟唱推廣特展」。今天的開幕式中，有多名民間詩社代表到場，新北市北新國小、台北市百齡高中學生分別帶來台語漢詩短劇、客語漢詩吟唱，吸引許多民眾觀看。

立法院長游錫堃近年積極推廣台灣漢詩，他致詞時感慨地說，日治時期，台灣各地的漢詩詩社有200多家，也有人說300多家，但後來國民政府來台推行國語政策，使這項傳統中斷和停滯；如今政策轉向，政府推動國家語言發展法，將台語、客語都視為國語（國家語言），教育部也開始推廣本土語和鼓勵漢詩吟唱，「這條路可以說是崎嶇不平。」

游錫堃表示，今年是值得紀念的一年，漢詩進入國慶大會，由藝人楊烈以台語吟唱「意難忘」。他期許有一天，中小學都動起來，由各縣市選出高手，再到全國一起比賽漢詩吟唱。

主辦單位本來安排游錫堃吟唱「意難忘」和他自身創作「淬鍊」，但游錫堃幽默地說，應該要有一首唐詩宋詞，一首本土詩作，「不要讓人說我在排斥那邊（指中國大陸）。」因此臨時將「淬鍊」改成宋代蘇東坡的「水調歌頭」。

在吟唱「意難忘」前，游錫堃特別敘述這個作品的背景，與日治時期1923年的「治警事件」有關。創作者蔡惠如參與組織「台灣議會期成同盟會」，遭到台灣總督府逮捕和起訴、判刑3個月，因而誕生此作。

根據台灣文學館線上平台的介紹，「意難忘」原載於1925年6月21日「台灣民報」，署名鐵生獄中作。1923年因請願設置台灣議會事件，蔡惠如與林幼春、蔣渭水等人，遭日警以違反治安察法罪名拘捕。當他從清水乘火車赴台中入獄時，清水、梧棲、沙鹿等地民眾，紛紛趕到車站送別，甚至有百餘人隨行。對此情景，蔡惠如情不自禁賦詞一闋。

教育部長潘文忠表示，期望透過競賽活動，引起學生的學習動機，練習母語並培養文化的使命感。他並感謝游錫堃致力結合民間和政府的力量，並且以身作則，期許有更多人體會漢詩吟唱的樂趣。（編輯：陳政偉）1121018