本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

感念311台灣相助 在美日本餐廳300萬元助花蓮重建

2024/4/14 15:29(4/15 07:37 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
一家在美國的日本餐廳代表鈴木大介(左4)、木原智美(左3)13日拜訪慈濟美國總會,捐出10萬美元幫助花蓮地震災區重建,慈濟美國總會執行長曾慈慧(右3)代表接受。中央社記者林宏翰洛杉磯攝  113年4月14日
一家在美國的日本餐廳代表鈴木大介(左4)、木原智美(左3)13日拜訪慈濟美國總會,捐出10萬美元幫助花蓮地震災區重建,慈濟美國總會執行長曾慈慧(右3)代表接受。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 113年4月14日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林宏翰洛杉磯13日專電)慈濟美國總會今天收到日本餐廳10萬美元(約新台幣300萬元)捐款,支持花蓮震災重建。餐廳代表感念13年前日本311地震受台灣人幫忙。

餐廳代表鈴木大介、木原智美拜訪位在加州聖迪馬斯(San Dimas)的台灣慈善團體「慈濟美國總會」,負責人相澤幸司捐10萬美元支票,用在幫助花蓮震災的受災戶。

慈濟美國總會執行長曾慈慧接待餐廳代表,向對方致謝外,也在戶外展示這次花蓮地震,受到日本網友熱搜「台灣避難所」,慈濟研發的帳篷隔間及可輕易組裝的桌椅與床,分享慈濟防災、救災經驗。

鈴木大介向中央社表示:「我們餐廳位在宮城縣仙台市,13年前311東日本大地震,我們收到許多台灣人捐贈善款,這個地區現在仍在重建當中。」

鈴木大介說,自從311之後,每逢台灣發生震災,餐廳負責人相澤幸司都出手援助,2016年台灣南部地震、台南維冠大樓倒塌,餐廳就曾捐款。

這家日本碳烤牛舌專賣店名叫做「司」,本店位在宮城縣仙台市,也就是2011年發生311東日本大地震災區。餐廳10年前在加州科斯塔梅薩(Costa Mesa)開設分店。

311地震發生的時候,鈴木大介就在仙台,他的家鄉七濱町受到海嘯重創,摧毀了整個市鎮,他分享這段經驗說:「當時有很多台灣人來幫忙,清理街道,提供物資,主動幫助我們。」

親身走過震災,鈴木大介鼓勵台灣的受災戶:「我知道現在是非常悲傷、艱難和黑暗的日子,但我相信光明的未來正在等著我們。希望大家都不要放棄希望,不要輕易放棄,我們一起努力。」(編輯:張芷瑄)1130414

一家在美國的日本餐廳13日捐款10萬美元(約新台幣300萬元)給慈濟美國總會,幫助花蓮地震災後重建。慈濟美國總會執行長曾慈慧(左3)展示日本網友熱搜由慈濟設計、用在救災的帳篷隔間與輕便桌椅、床鋪。中央社記者林宏翰洛杉磯攝  113年4月14日
一家在美國的日本餐廳13日捐款10萬美元(約新台幣300萬元)給慈濟美國總會,幫助花蓮地震災後重建。慈濟美國總會執行長曾慈慧(左3)展示日本網友熱搜由慈濟設計、用在救災的帳篷隔間與輕便桌椅、床鋪。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 113年4月14日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
藍委花蓮關心災民 傅崐萁:重建條例15日送立院
172.30.142.108