男團瀧與翼解散 瀧澤將退出演藝活動

（中央社記者楊明珠東京13日專電）日本傑尼斯2人組男團「瀧與翼」的成員瀧澤秀明與今井翼今天透過粉絲俱樂部發表聲明宣布「瀧與翼」解散。瀧澤秀明今年之內將退出演藝活動，培育小傑尼斯，從事製作工作。

同為36歲的瀧澤秀明和今井翼發出聯合聲明表示，兩人商量的結果，「瀧與翼」於9月10日解散。

音樂Natalie電子報報導，去年9月，男團「瀧與翼」出道15週年宣布暫停活動，在休息的這段期間兩人深思各自的人生，結果決定解散。

瀧澤將在今年之內退出演藝活動，改當製作人，協助培養有「男偶像製造機」之稱的傑尼斯事務所的晚輩藝人，並專心製作有關舞台、音樂會等工作。

今井翼於2014年被醫師診斷為罹患梅尼爾氏症，今年3月復發住院，目前正在養病。為了健康著想，今井翼近期之內將退出傑尼斯事務所，先專心養病，等身心恢復健康後，再報告今後的活動。

「瀧與翼」2002年以專輯「Hatachi」出道，單曲「夢物語」獲得公信榜單曲周榜第一，這首歌也成為長期熱門歌曲。這男團出道至今共推出16張單曲與5張原創、2張迷你專輯、1張精選輯。

上個月上市的雜誌「週刊文春」報導傑尼斯喜多川強尼欽點瀧澤為接班人，「瀧與翼」此時宣布解散，週刊文春的報導可信度高。（編輯：何宏儒）1070913