本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

阿爆金曲入圍大贏家 原民音樂跨越語言引共鳴

2020/10/2 19:43(10/2 20:36 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
排灣族歌手阿爆以專輯「母親的舌頭kinakaian」入圍第31屆金曲獎8大獎項,阿爆認為,成為金曲入圍贏家也許能鼓勵推動本土文化的人們,她說,「他們一直很辛苦,也許這次金曲獎對本土教育是種鼓勵,會覺得其實還是有人也重視這些文化的」。(那屋瓦文化提供)中央社記者王心妤傳真 109年10月2日
排灣族歌手阿爆以專輯「母親的舌頭kinakaian」入圍第31屆金曲獎8大獎項,阿爆認為,成為金曲入圍贏家也許能鼓勵推動本土文化的人們,她說,「他們一直很辛苦,也許這次金曲獎對本土教育是種鼓勵,會覺得其實還是有人也重視這些文化的」。(那屋瓦文化提供)中央社記者王心妤傳真 109年10月2日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者王心妤台北2日電)排灣族歌手阿爆(阿仍仍)推出專輯「母親的舌頭kinakaian」入圍金曲獎8獎項,堪稱大贏家。阿爆分享,在國外表演時深刻體會到音樂能跨越語言,獲得聽眾肯定。

阿爆2018年曾以「vavayan 女人」獲得最佳原住民專輯獎,這次推出「母親的舌頭kinakaian」再入圍年度歌曲獎、最佳原住民歌手獎、最佳原住民專輯獎等共8獎項。

阿爆接受中央社記者專訪表示,雖然作品都是自己創作,但她屬於零庫存的歌手。

以這次的「母親的舌頭kinakaian」為例,因為(歌詞)母語部分都是與母親一起創作,希望主題能與「女性」有關。

阿爆習慣確定專輯主題後,第一步先收集故事。她表示,「我覺得那種靈感比較當下,而且母語專輯麻煩的不是坐下來就可以創作,因為有可能填好詞、曲,發現不是自己想要的,所以我習慣先採集故事」。

阿爆透露,相隔3年才推出「母親的舌頭kinakaian」,其中就花了2年收集故事。阿爆舉例像是「Pavalidan 還錢」這首歌,就是寫出部落雜貨店的一種賒帳方式,「這種信用制度在都會區不會有,我覺得這就是一種屬於部落文化的一部分」。

談起印象最深刻的表演經驗,阿爆回憶,有次在國外參加音樂季,她演唱饒舌與嘻哈歌,而台下的觀眾宛如小型聯合國,因為有來自不同國家、文化的聽眾們。她表示,「但後來發現其實他們不在乎你唱什麼語言,雖然一開始有點緊張,但後來他們卻說,也許聽不懂語言,依舊很喜歡,甚至問哪邊可以找到我們的作品」。

阿爆表示,「也許他們是非裔,對原住民的韻律特別有感受吧」。她認為,原住民的音樂有種特別的韻律感,跨越語言後,依舊能達到交流目的。

這次成為金曲入圍大贏家,對於最想獲得哪個獎項,阿爆笑說:「入圍8獎已經很難得了耶!」因為入圍8獎讓她收到許多來自藝術界、文教界等,過去從沒嘗試過的合作邀請。

阿爆指出,成為金曲大贏家也許能鼓勵推動本土文化的人們,「他們一直很辛苦,這次金曲獎對本土教育是種鼓勵,會覺得其實還是有人也重視這些文化的,我覺得是這次入圍很實際的價值」。

近年有越來越多元的音樂走上金曲獎,阿爆認為,其實不只音樂種類,包含頒獎典禮和行銷,金曲獎一直都是經典的華人獎項,獎項不只沒有放棄跟年輕人交流,也會觀察不同世代的人們聽什麼音樂,包容性非常強。(編輯:張芷瑄)1091002

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀