川普也是靠爸族 曾獲金援百萬美元

（中央社華盛頓26日綜合外電報導）人們說，美國地產大亨川普是靠一己才智成為億萬富翁，而他也總對此沾沾自喜；但川普坦承也曾「靠爸」，早年向老爸借了約新台幣3000萬元的「小錢」，後來連本帶利償還。

法新社報導，目前在2016年總統大選共和黨提名之戰民調領先的川普（Donald Trump），今天在新罕布什爾州電視轉播的里民大會告訴國家廣播公司（NBC）新聞網：「我不是一直都很好過。」

他說：「我在布魯克林起家，我爸給我100萬美元小筆借款。」他說，後來連本帶利，把錢還給了白手起家的富爸爸佛瑞德‧川普（Fred Trump）。

「我走進曼哈頓，開始買地產，我做得很好。」

保守派選民現在差不多捨棄了父兄都當過總統的佛羅里達州前州長傑布‧布希（Jeb Bush），改投川普或出身寒微的退休外科醫師卡森（Ben Carson）等政治素人懷抱，川普卻在此時自爆「靠爸」，讓人大吃一驚。

川普被問到此事時坦承，一般選民聽到他的境遇，或許會覺得他過得太好。

他告訴國家廣播公司：「你可能是對的，但跟我賺進的財富相比，100萬美元不是很多。」

「我是說，我打造了數一數二的大企業，但總有人說，你不能這樣做，你不能那樣做。」

透過 Google News追蹤中央社

川普自稱擁有讓人咋舌的100億美元財富，但據「富比世」（Forbes）雜誌估計，他身家近45億美元。

老川普也是百萬富豪級的地產大亨，在布魯克林蓋了數千棟住宅，川普曾在父親公司任職一段時間，1970年代自立，在曼哈頓興建許多大樓起家，後來打造起全球性事業，在世界各地開發飯店、高爾夫球場、度假村、豪華住宅。（譯者：中央社鄭詩韻）1041027

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。