本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

美法友誼之樹死亡 馬克宏要再送一棵

最新更新:2019/06/13 20:45
美國總統川普(左)和法國總統馬克宏(右)2018年在白宮庭院攜手種下一株橡樹幼苗,象徵兩國邦誼長存。(圖取自facebook.com/EmmanuelMacron)
美國總統川普(左)和法國總統馬克宏(右)2018年在白宮庭院攜手種下一株橡樹幼苗,象徵兩國邦誼長存。(圖取自facebook.com/EmmanuelMacron)

(中央社巴黎13日綜合外電報導)法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)表示將再送給美國總統川普一棵橡樹,因為兩人去年在白宮庭院攜手種植的那一株橡樹幼苗被挖起後,沒多久就死了。

法新社報導,馬克宏昨天說,「這可憐的東西沒能活下來」,並告訴記者不要「揣測字裡行間的意思,因為根本就沒有」。他也指出:「我將再送一棵過去。」

馬克宏於2018年4月造訪華府進行國是訪問時,送給川普一株橡樹幼苗,兩人拿著鏟子,在兩國第一夫人陪同,以及全球媒體攝影機見證下,種下這棵樹苗。

這顆橡樹苗來自法國北部貝洛森林(Belleau Wood),一次大戰期間,美軍陸戰隊在這處森林助法攻德,2000名美軍在此陣亡,因此別具象徵意義。

然而,樹苗種下不出幾天,就被挖起來隔離檢疫,沒多久就死了,許多人將此視為美法邦誼的象徵,因為兩國關係因伊朗和貿易等一連串議題,從那時起開始生變。

馬克宏和川普最近一同出席諾曼第登陸(D-Day)75週年活動,並發表演說。向來直言抨擊川普國家主義和孤立主義傾向的馬克宏,也藉機向這位遠道而來的美國客人傳遞訊息。

他說:「當為他人自由奮戰時,美國才是最偉大的泱泱大國。」(譯者:王品軒/核稿:劉學源)1080613

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱