本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

川普爭取農民選票 再撥逾4000億元紓困金

最新更新:2020/09/19 12:23

(中央社華盛頓18日綜合外電報導)美國大選逼近,總統川普為爭取農業州選民支持,宣布加碼140億美元(約新台幣4060億元)補助金給受到2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情影響的農民和牧場業者。

美國將於11月3日舉行總統大選,距今僅約6週時間,川普昨晚在威斯康辛州的造勢活動中承諾給予補助金,但這筆錢會從一項既定計畫撥付,目前不清楚還有多少餘額可供支出。

美國國會今年3月底通過「新型冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法」(Cares Act),4月底同意依據這項法案撥付95億美元用於「冠狀病毒糧食援助計畫」(CFAP),再加上農業部的65億美元。

法新社報導,國會7月再度批准挹注140億美元供這項計畫使用。由於農業部持續處理補助金申請案件,目前不知道計畫內還有多少餘額可發給新一輪的農民申請。

美國農業部今天說明新一輪補助金細節。國會批准的經費無論剩餘多少,都會發放給產品滯銷或生產成本提高的農人。

農業部長帕度(Sonny Perdue)在聲明中表示:「美國農業社群很能抗壓,但仍因2019冠狀病毒疾病大流行面臨許多挑戰。」

聲明提到,第2輪「冠狀病毒糧食援助計畫」補助的主要對象是因疫情而「持續面臨市場動盪及相關成本問題的農業生產者」,將實施到年底。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

農業部發言人說:「我們並不知道,處理完所有申請後,到底會剩多少錢。在我們處理完所有申請之前,想仰賴這筆餘額供第2輪補助,是很不負責任的。」

美聯社指出,政府推出新一批補助金,顯示農人這個選民群體對川普連任來說有多重要,他在威斯康辛州對選民說,「你們不能不愛川普」,並承諾爭取有利的貿易待遇、改變監管規範,以及減稅。(譯者:曾依璇/核稿:盧映孜)1090919

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族